Anpassungen wurden basierend auf dem anfänglichen Grundpegel vorgenommen, den sie gemessen haben.
Des ajustements ont été effectués en fonction du niveau de référence initial mesuré.
Es kann deutlich zunehmen, wenn es in der Achselhöhle gemessen wird.
Il peut augmenter de manière significative lorsque mesuré dans l'aisselle.
Sinnlose Arbeit ist in Büros weit verbreitet, wo Produktivität oft falsch gemessen wird.
Le travail inutile est courant dans les bureaux où la productivité est souvent mal évaluée.
Er ging gemessen durch den Raum, darauf bedacht, niemanden zu stören.
Il traversa la pièce à pas mesurés, veillant à ne déranger personne.
Die Gegend ist einfach traumhaft; ruhig und gemessen und wirklich entspannend.
La région est tout simplement magnifique; mesurée et calme et très reposant.
Wir sind der Maßstab, an dem alle anderen gemessen werden.
Nous sommes la norme par laquelle tous les autres sont mesurés.
Angabe, ob die Ressource gemessen, angedeutet oder vermutet ist.
Indique si la ressource est mesurée, indiquée ou présumée.
Es kann nicht gemessen werden, weil es ein Konzept ist.
Elle ne peut pas être mesurée, puisque c'est seulement un concept.
Der Abstand zwischen zwei Punkten kann mit reellen Zahlen gemessen werden.
La distance entre deux points peut être mesurée en utilisant des nombres réels.
Jetzt bin ich an der Reihe, gemessen zu werden.
Maintenant, c'est à mon tour d'être mesurée.
Navigatoren haben immer Winkel gemessen, um die Südsüdwest-Route zu bestimmen.
Les navigateurs ont toujours mesuré les angles pour déterminer la route sud-sud-ouest.
Während des Experiments haben wir den Sichtbereich des Mikroskops gemessen.
Pendant l'expérience, nous avons mesuré la portée visuelle du microscope.
Während des Experiments wurde die Krümmung der Oberfläche sorgfältig gemessen.
Pendant l'expérience, la courbure de la surface a été mesurée avec soin.
