Les capteurs embarqués dans ce bracelet mesurent en continu la qualité de ton sommeil.
Die integrierten Sensoren in diesem Armband messen kontinuierlich die Qualität deines Schlafs.
Les banques mesurent souvent la valeur monétaire des prêts pour évaluer le risque.
Banken messen oft den Finanzwert von Krediten, um Risiken zu beurteilen.
Sous le soleil, les grandes passions se mesurent finalement au prix des loyers.
Unter der Sonne werden große Leidenschaften schließlich am Preis der Mieten gemessen.
Au Royaume-Uni, les distances se mesurent en milles et non en kilomètres.
In Großbritannien werden Entfernungen in Meilen und nicht in Kilometern gemessen.
Les météorologues mesurent la quantité de vapeur d'eau pour prévoir la pluie.
Meteorologen messen den Wasserdampfgehalt, um Regen besser vorhersagen zu können.
Chaque matin, ils mesurent la profondeur de la neige accumulée devant le refuge.
Jeden Morgen messen sie die Schneehöhe, die sich vor der Hütte angesammelt hat.
Les capteurs mesurent en continu la haute température au cœur du réacteur expérimental.
Sensoren messen kontinuierlich die hohen Temperaturen im Inneren des Versuchsreaktors.
Les tests mécaniques mesurent la limite d'élasticité pour garantir la fiabilité des matériaux.
Mechanische Tests messen die Streckgrenze, um die Zuverlässigkeit von Materialien sicherzustellen.
Les scientifiques mesurent le rayonnement émis par cette étoile avec des instruments très sensibles.
Wissenschaftler messen die von diesem Stern ausgesandte Strahlung mit äußerst empfindlichen Instrumenten.
Les chimistes mesurent souvent le poids volumique pour mieux comprendre les substances.
Chemiker messen häufig das spezifische Gewicht, um Stoffe besser zu verstehen.
Ils mesurent la longueur de chaque légume afin de comparer les différentes variétés de pois.
Sie messen die Länge jeder Schote, um die verschiedenen Erbsensorten zu vergleichen.
Les médecins mesurent souvent le débit cardiaque pour évaluer l'efficacité d'un traitement.
Ärzte messen oft das Herzzeitvolumen, um die Wirksamkeit der Behandlung zu bestimmen.
Les preuves d'affection ne se mesurent pas seulement au nombre de baisers échangés.
Zuneigung lässt sich nicht nur daran messen, wie viele Küsse man austauscht.