Ihr neuer gerader Pony lässt sie ernster und erwachsener wirken.
Sa nouvelle frange droite lui donne un air plus sérieux et plus adulte.
Das Papier war sauber liniert, was das Schreiben gerader Zeilen erleichterte.
Le papier était soigneusement ligné, facilitant l'écriture en ligne droite.
Das Holz bleibt gerader und kann sich nicht so leicht werfen.
Le bois reste droit et ne peut s'écrouler très facilement.
Er hat sich für Schnürschuhe mit gerader Kappe entschieden, mit feinen Lochmustern oben.
Il a choisi des richelieu à bout droit, avec de fines perforations sur le dessus.
Hier ist das Gelände ganz flach, was den Bau gerader Straßen erleichtert.
Ici, le terrain est sans relief, ce qui facilite la construction des routes droites.
Das ausgewogene Zusammenspiel runder Formen und gerader Linien macht dieses Wohnzimmer besonders angenehm.
Le balancement des formes rondes et des lignes droites rend ce salon très agréable.
Ihr gerader Rock mit Schlitz hinten lässt sie gehen, ohne dass sie sich eingeengt fühlt.
Sa jupe droite fendue dans le dos lui permet de marcher sans se sentir serrée.
Ein gerader Stuhl ist in kleinen Räumen wie Wohnungen oft praktischer.
Une chaise droite est souvent plus pratique dans les petits espaces comme les appartements.
Im Esszimmer fehlte an der Ecke des Tisches ein gerader Stuhl.
Dans la salle à manger, une chaise droite manquait au coin de la table.
Die Tänzerin steht mit perfekter Körperhaltung da - gerader Rücken, entspannte Schultern.
La danseuse se tient avec un aplomb parfait, le dos droit et les épaules détendues.
Sein gerader und schmaler Ansatz im Geschäftsleben verschaffte ihm den Respekt seiner Kollegen.
Son approche du droit chemin dans les affaires lui a valu le respect de ses collègues.
Der Stuhl mit gerader Rückenlehne bot die nötige Unterstützung für eine gute Haltung.
La chaise droite offrait le soutien nécessaire pour une bonne posture.
Ein sehr schmaler, gerader Flur trennte das Bad vom Schlafzimmer der Eltern.
Un couloir droit très étroit séparait la salle de bains de la chambre des parents.
