Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gerade
Vertaling van "gerade" in Frans
venir
gerade
Der Postbote ist gerade mit einem riesigen Paket vor der Tür angekommen.
Le facteur vient juste de débarquer devant la porte avec un énorme colis.
Der alte Schrank ist wackelig; die Türen schließen nicht mehr gerade.
La vieille armoire est bancale, ses portes ne ferment plus droit.
Der gerade Weg führt durch den Wald und verbindet direkt das Nachbardorf.
Le droit chemin traverse la forêt et rejoint directement le village voisin.
Mit einem langen Stock zog er eine gerade Linie in den Schnee.
Il traça une ligne droite dans la neige avec un long bâton.
Die Führung muss absolut gerade bleiben, sonst klemmt der Schlitten.
La glissière doit rester parfaitement droite, sinon le chariot se coince.
Er ersetzte den abgenutzten Docht durch eine neue, schön gerade Schnur.
Il remplaça le fil de bougie usé par un nouveau cordon bien droit.
Jeder Legostein muss genau sitzen, wenn der Turm gerade stehen soll.
Chaque lego doit être bien aligné si tu veux que la tour reste droite.
Damit du gerade schreibst, nimm lieber ein Blatt liniertes Papier.
Pour t'aider à écrire droit, prends plutôt une page de papier ligné.
Zum Direktor schreiend zu gehen, das war nicht gerade klug.
Aller parler au directeur en criant, ce n'était pas malin.
Deine Nachricht kommt gerade recht, ich war kurz davor aufzugeben.
Ton message arrive à pic, j'étais sur le point d'abandonner.
Wir haben gerade genug Geld, um die Miete zu bezahlen.
Nous avons juste ce qu'il faut d'argent pour payer le loyer.
Du bist gerade total gestresst, ich auch bei der Arbeit.
Tu es super stressé en ce moment, pareil pour moi au travail.
Ich fürchte, dass er gerade auf die schiefe Bahn gerät.
Je crains qu'il ne soit en train de prendre le mauvais chemin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gerade bevatten
gerade dabei adv.
en train de réaliser
"Elle est en train de réaliser un court métrage."
! gerade genug haben v.
! avoir tout juste
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
gerade handelnder adj.
en train d'agir
"Les bénévoles en train d'agir rassurent le quartier."
gerade recht kommen v.
tomber bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
gerade angekommen sein v.
venir d'arriver
"Marie vient d'arriver à la gare, elle cherche encore ses bagages."
gerade weggehen v.
venir de partir
"Le train vient de partir, dépêchons-nous."
! es fängt gerade erst an exp.
! ça ne fait que commencer
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
! Das hat mir gerade noch gefehlt exp.
! il ne manquait plus que ça
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
! alles, was gerade zur Hand ist pron.
! tout ce qui tombe sous la main
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! Wo stehst du gerade? exp.
! tu en es où
"Tu en es où avec ton copain maintenant ?"
! Wo bist du gerade? exp.
! tu en es où
"Tu en es où sur la route ?"
gerade rechtzeitig kommen v.
arriver juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour voir le début du spectacle."
gerade noch Zeit haben v.
avoir juste le temps
"J'ai juste le temps de prendre mon café avant de partir."
sich gerade halten v.
bien se tenir
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
gerade dabei, ... zu schließen adv.
en train de boucler
"Il s'habille, en train de boucler sa ceinture."
gerade dabei, sich anzumelden adv.
en train de s'inscrire
"Il est en train de s'inscrire au club de sport."
gerade dabei sein zu v.
être en train de
"Je suis en train de faire mes devoirs."
gerade genug det.
juste assez
"Nous avons juste assez de temps pour finir."
gerade rechtzeitig adv.
juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour empêcher l'accident."
gerade als conj.
juste au moment où
"Il a appelé juste au moment où je partais de chez moi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gerade in het Duits
Suggesties
gerade jetzt
2050
jetzt gerade
1462
gerade dabei
1357
gerade als
1348
gerade eben
829
gerade erst
5179
gerade noch
1831
Resultaten: 104928. Exact: 104928. Verstreken tijd: 107 ms.
