Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestehen
Vertaling van "gestehen" in Frans
Vervoegen
Manchmal muss man einfach gestehen und der Musik ins Gesicht sehen.
Parfois, il faut juste avouer et faire face à la musique.
In letzter Sekunde hat er den Mut gefunden, ihr seine Gefühle zu gestehen.
À la dernière seconde, il a trouvé le courage de lui avouer ses sentiments.
Paul entschied sich, seine Gefühle zu gestehen, obwohl er große Angst hatte.
Paul a choisi de confesser ses sentiments, même s'il avait très peur.
Sie entschied sich in letzter Minute, ihre Gefühle zu gestehen.
Elle a choisi de confesser ses sentiments au dernier moment de leur relation.
Ich muss gestehen, dass ich Ihre Schlussfolgerung zum Experiment nicht teile.
Je dois admettre que je ne partage pas votre conclusion sur l'expérience.
Seine Augen zitterten, als er anfing, seiner Frau die Wahrheit zu gestehen.
Ses yeux tremblaient lorsqu'il a commencé à admettre la vérité à sa femme.
Sie sitzt in der Falle ihrer Lüge und muss jetzt alles gestehen.
Elle est prise au piège de son mensonge et doit tout avouer maintenant.
Ehrlich, das war nicht gerade klug, ihr alles auf einmal zu gestehen.
Franchement, ce n'était pas malin de tout lui avouer d'un coup.
Im Stillen freute sie sich über die Veränderung, ohne es jemandem zu gestehen.
Elle en sourdine se réjouissait du changement, sans l'avouer à personne.
Trotz seiner inneren Ängste fand er den Mut, endlich die Wahrheit zu gestehen.
Par-delà les peurs intérieures, il a trouvé le courage d'avouer enfin la vérité.
Er träumt lieber still weiter, als seiner besten Freundin seine Gefühle zu gestehen.
Il préfère rêver encore en silence plutôt que d'avouer ses sentiments à sa meilleure amie.
Ich muss dir etwas gestehen, bevor du den Raum betrittst.
Je dois t'avouer quelque chose avant que tu n'entres dans la salle.
Er musste gestehen, dass er blank war und niemandem Geld leihen konnte.
Il a dû avouer qu'il était raide et ne pouvait prêter d'argent à personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gestehen bevatten
seine Liebe gestehen v.
exprimer son amour
"Il a enfin décidé d'exprimer son amour à Marie."
faire une déclaration
"Pierre veut faire une déclaration à Marie ce soir."
etwas gestehen v.
faire l'aveu
"Elle a enfin fait l'aveu de ses sentiments à son ami."
alles gestehen v.
tout avouer
"Il a décidé de tout avouer à la police."
! avaler le morceau
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
die Wahrheit gestehen v.
avouer la vérité
"Il a finalement décidé d'avouer la vérité à ses parents."
! cracher sa Valda
"Il a fini par cracher sa Valda devant la police."
ehrlich gestehen v.
avouer franchement
"Il a avoué franchement qu'il avait commis cette erreur."
seine Gefühle gestehen v.
dévoiler ses sentiments
"Elle a enfin décidé de dévoiler ses sentiments à son ami."
déclarer sa flamme
"Il a enfin déclaré sa flamme à Marie hier soir."
die Tat gestehen v.
reconnaître les faits
"L'accusé a finalement décidé de reconnaître les faits devant le juge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gestehen in het Duits
Resultaten: 2263. Exact: 2263. Verstreken tijd: 28 ms.
