Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hacken
Vertaling van "hacken" in Frans
Vervoegen
Ein Jugendlicher hat nachts versucht, das Netzwerk des Rathauses zu hacken.
Un adolescent a tenté de pirater le réseau de la mairie pendant la nuit.
Unbekannte haben es geschafft, den Server zu hacken und persönliche Daten zu stehlen.
Des inconnus ont réussi à pirater le serveur et à voler des informations personnelles.
Der Koch bat sie, die Kräuter für die Marinade zu hacken.
Le chef lui a demandé de hacher les herbes pour la marinade.
Damit ein Taboulé richtig gut gelingt, muss man die Petersilie extrem fein hacken.
Pour réussir une bonne salade libanaise, il faut hacher le persil extrêmement finement.
Der Kochlehrer besteht darauf, dass ihr lernt, die Kräuter fein zu hacken.
Le professeur de cuisine insiste pour que vous appreniez à couper finement les herbes.
Er benutzte ein Handbeil, um Holz für das Feuer zu hacken.
Il a utilisé une hachette pour couper du bois pour le feu.
Für dieses Tatar muss man das Fleisch mit einem guten Messer ganz fein hacken.
Pour faire ce tartare, il faut hacher très finement la viande avec un bon couteau.
Mein Opa trägt immer dieselbe Strickmütze, wenn er Holz hacken geht.
Mon grand-père porte toujours le même bonnet tricoté lorsqu'il va couper du bois.
Zuerst musst du den Knoblauch fein hacken und ihn dann in Öl anschwitzen.
Tu dois d'abord couper finement l'ail, puis le faire revenir dans l'huile.
Zum Füllen der Samosas sollte man die Reste vom gekochten Gemüse fein hacken.
Pour garnir les samoussas, il faut hacher menu les restes de légumes cuits.
Aktivisten wollten die Startseite des Unternehmens hacken, um eine Botschaft einzublenden.
Des militants ont voulu pirater la page d'accueil de la société pour afficher un message.
Sie entschieden sich für ein Modell mit breiterer Messerklinge, um Kräuter zu hacken.
Ils ont choisi un modèle avec une lame du couteau plus large pour hacher les herbes.
Für Taboulé die Frühlingszwiebel fein hacken und mit den Kräutern vermengen.
Pour le taboulé, il faut hacher un oignon frais et le mélanger aux herbes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hacken bevatten
Holz hacken v.
couper du bois
"Il coupe du bois pour alimenter le poêle pendant l'hiver."
bûcher
"Il bûche des arbres dans la forêt depuis ce matin."
fein hacken v.
couper menu
"Il faut couper menu les oignons pour la sauce."
hacher menu
"Il faut hacher menu les oignons pour cette recette."
die Hacken zusammenschlagen v.
claquer des talons
"Le soldat claque des talons devant son capitaine."
die Hacken zusammenlegen v.
joindre les talons
"Le soldat joint les talons devant son supérieur."
! klein hacken v.
! hacher menu comme chair à pâté
"Il faut hacher menu comme chair à pâté ces légumes pour la farce."
ein System hacken v.
hacker
"Les étudiants hackent le réseau pour comprendre son fonctionnement."
Binot-Hacken nm.
binotage
"Le binotage des rangs de légumes facilite l'aération du sol."
oberflächlich hacken v.
binoter
"Il binote son potager pour aérer le sol autour des plants."
noch einmal hacken v.
mit dem Binot hacken v.
binoter
"Le jardinier binote ses rangées de légumes avec précision."
Hacken-Symbol nf.
houe
"Le blason de cette famille noble porte une houe dorée."
leicht hacken v.
binoter
"Il binote son potager pour aérer le sol autour des plants."
erneut hacken v.
rebiner
"Le jardinier doit rebiner ses plates-bandes après la pluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hacken in het Duits
Suggesties
klein hacken
21
Resultaten: 2746. Exact: 2746. Verstreken tijd: 26 ms.
