Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
haftet
Geflecteerde vorm van haften
Vertaling van "haftet" in Frans
Bei unserer Transaktion haftet der Zahlungsempfänger für die Deckung des Betrags.
Dans notre transaction, le tiré est responsable du paiement du montant.
Im Carsharing-Vertrag ist klar geregelt, wer im Falle eines Unfalls haftet.
Le contrat d'autopartage précise clairement qui est responsable en cas d'accident.
Der Umschlag ist alt, aber seine Gummierung haftet noch ganz ordentlich.
Cette enveloppe est ancienne, mais sa gomme adhère encore assez bien.
Eine gut eingekochte Glasur haftet besser auf der knusprigen Haut der Pekingente.
Une laque bien réduite adhère mieux à la peau croustillante du canard laqué.
Du solltest die Wand leicht anschleifen, damit die neue Farbschicht besser haftet.
Tu devrais poncer légèrement le mur afin que la nouvelle couche de peinture adhère mieux.
Ohne Beizmittel haftet die Farbe schlecht an den Fasern und verblasst am Ende schnell.
Sans mordant, la teinture adhère mal aux fibres et finit par pâlir rapidement.
Eine klebrige Schicht bedeckt die Rückseite des Etiketts, damit es am Karton haftet.
Une substance collante recouvre le dos de l'étiquette afin qu'elle adhère au carton.
Eine angemessene Kontaktzeit ist entscheidend, damit das Material richtig haftet.
Un temps de contact adéquat est essentiel pour que le matériau adhère correctement.
Dank des Mehls haftet die dicke Soße gut an den angebratenen Gemüsestücken.
Grâce à la farine, la sauce épaisse adhère bien aux morceaux de légumes sautés.
Ohne vorheriges Anfeuchten haftet der Kleber auf dieser staubigen und zu trockenen Oberfläche schlecht.
Sans mouillage préalable, la colle adhère mal sur cette surface poussiéreuse et trop sèche.
Beim Abkühlen wird die Soße dickflüssiger und haftet besser an den Nudeln.
En refroidissant, la sauce devient plus visqueux et adhère mieux aux pâtes.
Der Romana-Salat muss gut trocken geschleudert werden, sonst haftet das Dressing nicht richtig.
La salade romaine doit être bien essorée, sinon l'assaisonnement n'adhère pas correctement.
Der Maler prüft, ob das Malerkrepp gut haftet, damit keine Farbe darunterläuft.
Le peintre vérifie que le ruban-cache adhère bien afin que la couleur ne passe pas dessous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die haftet bevatten
Synoniemen voor haftet in het Duits
Resultaten: 6472. Exact: 6472. Verstreken tijd: 31 ms.
