Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est responsable
Vertaling van "est responsable" in Duits
Les autorités rappellent régulièrement que le tabac est responsable de nombreuses maladies graves.
Die Behörden erinnern regelmäßig daran, dass Rauchen für viele schwere Krankheiten verantwortlich ist.
On enquête encore pour savoir qui est responsable de la fuite des négociations diplomatiques.
Es wird noch ermittelt, wer für das Leck in den diplomatischen Verhandlungen verantwortlich ist.
Le technicien est responsable de l'isolation des câbles avec un revêtement étanche.
Der Techniker ist verantwortlich für das Ummanteln der Kabel mit wasserdichter Isolierung.
Il est responsable de la maintenance du serveur de fichiers pour toute l'organisation.
Er ist verantwortlich für die Wartung des Dateiservers der gesamten Organisation.
Le contrat indique qu'en aucun cas l'entreprise n'est responsable des objets perdus.
Im Vertrag steht, dass das Unternehmen unter keinen Umständen für verlorene Gegenstände haftet.
Le contrat d'autopartage précise clairement qui est responsable en cas d'accident.
Im Carsharing-Vertrag ist klar geregelt, wer im Falle eines Unfalls haftet.
Le conseil scolaire local est responsable de l'embauche d'enseignants qualifiés.
Der lokale Bildungsausschuss ist verantwortlich für die Einstellung qualifizierter Lehrer.
Le plan de gestion interne définit qui est responsable de quelles tâches organisationnelles.
Der Organisationsplan legt fest, wer für welche strukturellen Aufgaben verantwortlich ist.
Le plombier explique que l'eau calcaire est responsable du dépôt de tartre dans les tuyaux.
Der Klempner erklärt, dass hartes Wasser für die Kalkablagerungen in den Leitungen verantwortlich ist.
Le pouvoir exécutif est responsable de l'application des lois dans le pays.
Die Exekutive ist für die Durchsetzung von Gesetzen im Land verantwortlich.
Chaque service est responsable de fournir des données pour les états financiers.
Jede Abteilung ist dafür verantwortlich, Daten für den Jahresabschluss zu liefern.
Dans ce groupe, aucun des deux n'est responsable de l'erreur comptable.
In dieser Gruppe ist keiner von beiden für den Buchungsfehler verantwortlich.
Le propriétaire est responsable de la réparation des dégâts des eaux dans l'appartement.
Der Vermieter ist für die Behebung von Wasserschäden in der Wohnung verantwortlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor est responsable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12439. Exact: 12439. Verstreken tijd: 111 ms.
