Der feuchte Boden half der Tanne, sich leichter zu entwurzeln.
Le sol humide a aidé le sapin à se déraciner plus facilement.
Ein kurzer Spaziergang draußen half, die innere Anspannung zu lösen.
Une courte promenade dehors a aidé à faire retomber la tension intérieure.
Ihre langjährige Erfahrung half ihr dabei, neue Mitarbeiter effektiv zu betreuen.
Son bagage d'expérience l'a aidée à encadrer efficacement les nouveaux employés.
Yoga half ihr, sich mit ihrer inneren Stärke in Einklang zu bringen.
La pratique du yoga l'a aidée à se connecter à sa force intérieure.
Ein Finanzberater half uns, einen Kredit für unser Unternehmen zu sichern.
Un conseiller financier nous a aidés à obtenir un prêt pour notre entreprise.
Eine Wasserwaage half uns, die Bündigkeit jedes installierten Panels zu bestimmen.
Un niveau nous a aidés à déterminer l'alignement de chaque panneau installé.
Seine herzliche Begrüßung half, die Spannung im Raum abzubauen.
Son accueil cordial a aidé à détendre l'atmosphère dans la pièce.
Die angegebene Quelle half, viele Zweifel bezüglich der Richtlinie zu klären.
La source mentionnée a aidé à clarifier de nombreux doutes concernant la politique.
Der Förster half den Anfängern dabei, den Hasen fachgerecht abzuziehen.
Le garde forestier a aidé les débutants à dépouiller le lièvre correctement.
Dieses zehnminütige Dösen half ihm, seine wirren Gedanken zu ordnen.
Ce somme de dix minutes l'a aidé à éclaircir ses pensées embrumées.
Das Radarsystem half den Soldaten, feindliche Stellungen zu orten.
Le système radar a aidé les soldats à repérer les positions ennemies.
Der Newsletter half, alle über Änderungen informiert zu halten.
La newsletter a aidé à tenir tout le monde informé des changements.
Ein erfahrener Geiger half den Anfängern, den Bogen besser zu halten.
Un violon expérimenté a aidé les débutants à mieux tenir leur archet.