Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aidantnm
Vertaling van "aidant" in Duits
Definitie
unterstützend
Il travaille à l'agence bancaire, aidant les clients avec leurs demandes.
Er arbeitet in der Bankfiliale und hilft Kunden bei ihren Anfragen.
Ils ont montré beaucoup d'amour en aidant leur grand-mère malade chaque week-end.
Sie haben ihrer kranken Großmutter jedes Wochenende mit ganz viel Liebe geholfen.
Notre association veut voler haut, en aidant concrètement des milliers d'enfants.
Unser Verein will hoch hinauswollen, indem er tausenden Kindern konkret hilft.
Tu gagneras des points auprès de tes voisins en les aidant à déménager.
Du wirst bei deinen Nachbarn Punkte sammeln, wenn du beim Umzug hilfst.
Je voudrais te rendre le bienfait en t'aidant à mon tour cette année.
Ich möchte mich revanchieren und dir dieses Jahr meinerseits helfen.
Le père soutient l'allaitement en aidant sa compagne pour les tâches ménagères.
Der Vater unterstützt das Stillen, indem er seiner Partnerin im Haushalt hilft.
Elle a réussi à passer par-dessus le muret en s'aidant d'une corde.
Sie hat es geschafft, mithilfe eines Seils über die niedrige Mauer zu kommen.
Il cherche la sainteté en aidant les pauvres et en pardonnant à ses ennemis.
Er strebt nach Heiligkeit, indem er den Armen hilft und seinen Feinden vergibt.
Les écailles servaient d'armure, aidant le poisson à échapper au danger.
Die Schuppen dienten als Panzer und halfen dem Fisch, der Gefahr zu entkommen.
Il travaille au centre équestre, aidant les clients à choisir leurs montures.
Er arbeitet im Reitstall und hilft den Kunden, ihre Pferde auszuwählen.
Ils veulent accumuler de la bonne volonté en aidant leurs voisins.
Sie wollen Wohlwollen sammeln, indem sie ihren Nachbarn helfen.
Les bénévoles ont parcouru la zone sinistrée en héros, aidant chaque famille.
Die Freiwilligen gingen heldenhaft durch das Katastrophengebiet und halfen jeder Familie.
Une douce lavande embaumait la chambre, aidant les enfants à s'endormir plus vite.
Ein sanfter Lavendelduft erfüllte das Zimmer und half den Kindern, schneller einzuschlafen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aidant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
la fatigue aidant adv.
von der Müdigkeit begünstigt
"Il s'est endormi rapidement, la fatigue aidant."
en aidant les autres adj.
hilfsbereit · anderenzuhelfend
"Un projet en aidant les autres m’intéresse beaucoup."
aidant familial n.
pflegender Angehöriger
"Sa fille est devenue son aidant familial après son accident."
aidant naturel n.
pflegender Angehöriger
"Sa sœur est son aidant naturel depuis l'accident."
conjoint aidant n.
pflegender Ehepartner
"Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer."
proche aidant n.
pflegender Angehöriger
"Sa fille est devenue sa proche aidante après son accident."
la chance aidant adv.
"La chance aidant, nous finirons ce projet avant l'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aidant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6679. Exact: 6679. Verstreken tijd: 42 ms.
