Die Regierungen der Subregion wollen ihre Zoll- und Steuerpolitik stärker harmonisieren.
Les gouvernements de la sous-région souhaitent harmoniser leurs politiques douanières et fiscales.
Der Regisseur bittet den Musiker, das Hauptthema für das ganze Orchester zu harmonisieren.
Le réalisateur demande au musicien d'harmoniser le thème principal pour l'orchestre au complet.
Der Schulbezirk plant, die Richtlinien an seinen verschiedenen Standorten zu harmonisieren.
Le district scolaire prévoit d'harmoniser les politiques sur ses différents campus.
Um die Einigung zu schaffen, musste die Regierung die Verwaltungs- und Steuersysteme harmonisieren.
Pour réussir l'unification, le gouvernement a dû harmoniser les systèmes administratifs et fiscaux.
Während der Übung atmet die Gruppe gemeinsam, um das Qi jedes Einzelnen zu harmonisieren.
Pendant l'exercice, le groupe respire ensemble pour harmoniser le chi de chacun.
Die Nachbarländer haben beschlossen, die Zölle auf Agrarprodukte zu harmonisieren.
Les pays voisins ont décidé d'harmoniser le droit de douane sur les produits agricoles.
Um diesen Choral zu harmonisieren, fügt der Organist einen schreitenden Bass und eine Innenstimme hinzu.
Pour harmoniser ce cantique, le organiste ajoute une basse en marche et une voix intérieure.
Sie schlägt vor, die Strophe mit moderneren Akkorden und ein paar leichten Dissonanzen zu harmonisieren.
Elle propose de harmoniser le couplet avec des accords plus modernes et quelques dissonances légères.
Der Pianist gibt den Anfangston an, um die Stimmen des Chors zu harmonisieren.
Le pianiste donne le ton de départ pour harmoniser les voix du chœur.
Sie haben eine Scheintür an die Wand gemalt, um den Haupteingang zu harmonisieren.
Ils ont peint une fausse porte sur le mur pour harmoniser l'entrée principale.
Um den Chor zu harmonisieren, verteilt der Dirigent die Melodie auf mehrere unterschiedliche Oktaven.
Pour harmoniser le chœur, le chef répartit la mélodie sur plusieurs octaves différentes.
Die europäischen Behörden koordinieren die amtliche Marktüberwachung, um die Handelsregeln zu harmonisieren.
Les autorités européennes coordonnent le contrôle du marché afin d'harmoniser les règles commerciales.
Ein neues internationales Übereinkommen zur Cybersicherheit soll die Reaktionen auf Cyberangriffe stärker harmonisieren.
Une nouvelle convention internationale sur la cybersécurité cherche à harmoniser les réponses aux attaques informatiques.