Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmoniser
aufeinander abgestimmt
stimmig wirkt
harmonisch
Le réalisateur demande au musicien d'harmoniser le thème principal pour l'orchestre au complet.
Der Regisseur bittet den Musiker, das Hauptthema für das ganze Orchester zu harmonisieren.
Le district scolaire prévoit d'harmoniser les politiques sur ses différents campus.
Der Schulbezirk plant, die Richtlinien an seinen verschiedenen Standorten zu harmonisieren.
Nous cherchons à créer une boîte à outils commune pour harmoniser les procédures internes.
Wir wollen eine gemeinsame Toolbox entwickeln, um interne Abläufe zu vereinheitlichen.
La conduite à droite a été adoptée pour harmoniser le trafic avec les pays frontaliers.
Der Rechtsverkehr wurde eingeführt, um den Verkehr mit den Nachbarländern zu vereinheitlichen.
Les musiciens doivent harmoniser leurs tempos pour créer une belle harmonie.
Die Musiker müssen ihre Tempi angleichen, um eine schöne Harmonie zu erzeugen.
Il souhaite harmoniser les progrès réalisés par les étudiants de différents milieux.
Er möchte die Fortschritte von Schülern aus unterschiedlichen Verhältnissen angleichen.
Nous visons à harmoniser les expériences de tous les participants pendant l'événement.
Wir streben an, die Erfahrungen aller Teilnehmer während der Veranstaltung anzugleichen.
Elle a peint le poulailler en jaune vif pour l'harmoniser avec son jardin.
Sie malte das Hühnerhaus fröhlich gelb, um es ihrem Garten anzugleichen.
Si nous décidons de fusionner, il faudra harmoniser les contrats de tous les employés.
Wenn wir fusionieren, müssen die Verträge aller Mitarbeitenden vereinheitlicht werden.
Pour réussir l'unification, le gouvernement a dû harmoniser les systèmes administratifs et fiscaux.
Um die Einigung zu schaffen, musste die Regierung die Verwaltungs- und Steuersysteme harmonisieren.
Le comité cherche à harmoniser les règles du tournoi pour toutes les catégories d'âge.
Das Komitee versucht, die Turnierregeln für alle Altersklassen zu vereinheitlichen.
Ce mémo est diffusé à usage interne dans l'équipe afin d'harmoniser nos pratiques.
Dieses Memo wird intern im Team verteilt, um unsere Vorgehensweisen zu vereinheitlichen.
Cette réforme vise à harmoniser les droits de douane afin de faciliter le commerce régional.
Diese Reform soll die Zölle angleichen, um den regionalen Handel zu erleichtern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met harmoniser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor harmoniser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5819. Exact: 5819. Verstreken tijd: 47 ms.
