Le chant a cappella est populaire parmi les petits groupes qui veulent harmoniser librement.
A-cappella-Gesang ist beliebt bei kleinen Gruppen, die frei harmonisieren möchten.
En tout cas, il est judicieux d'harmoniser cela autant que possible.
Es ist ohnehin sinnvoll, das soweit wie möglich zu harmonisieren.
Les pays établissent souvent un système de mesure unifié pour harmoniser leurs pratiques commerciales.
Länder legen oft einen Messstandard fest, um ihre Handelspraktiken zu vereinheitlichen.
Nous cherchons à créer une boîte à outils commune pour harmoniser les procédures internes.
Wir wollen eine gemeinsame Toolbox entwickeln, um interne Abläufe zu vereinheitlichen.
Les musiciens doivent harmoniser leurs tempos pour créer une belle harmonie.
Die Musiker müssen ihre Tempi angleichen, um eine schöne Harmonie zu erzeugen.
Il souhaite harmoniser les progrès réalisés par les étudiants de différents milieux.
Er möchte die Fortschritte von Schülern aus unterschiedlichen Verhältnissen angleichen.
Il est primordial que nous travaillions tous ensemble afin d'harmoniser cette situation.
Hier müssen wir unbedingt zusammenarbeiten, um diese Situation zu harmonisieren.
Elle a peint le poulailler en jaune vif pour l'harmoniser avec son jardin.
Sie malte das Hühnerhaus fröhlich gelb, um es ihrem Garten anzugleichen.
Peut-être commençons-nous trop tard; il faut harmoniser cette thérapie.
Vielleicht beginnen wir recht spät, wir sollten diese Therapie harmonisieren.
Je pense qu'il aurait mieux valu commencer par les harmoniser.
Meiner Meinung nach wäre es besser gewesen, diese zunächst zu harmonisieren.
Nous visons à harmoniser les expériences de tous les participants pendant l'événement.
Wir streben an, die Erfahrungen aller Teilnehmer während der Veranstaltung anzugleichen.
Le district scolaire prévoit d'harmoniser les politiques sur ses différents campus.
Der Schulbezirk plant, die Richtlinien an seinen verschiedenen Standorten zu harmonisieren.
Il est aussi super d'harmoniser tout ce qui contient de l'eau.
Ausgezeichnet ist es, auch alles zu harmonisieren, worin Wasser enthalten ist.
