Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heiklen
Geflecteerde vorm van heikel
Vertaling van "heiklen" in Frans
Bei dieser politisch höchst heiklen Verhandlung bestehen Risiken auf beiden Seiten.
Les risques sont présents de chaque côté de cette négociation politique très délicate.
Seine Meinung steht zu dieser heiklen Frage meiner völlig entgegen.
Son opinion est totalement inverse à la mienne sur cette question délicate.
An dieser heiklen Akte hat die Richterin das ganze Wochenende solo gearbeitet.
Sur ce dossier délicat, la juge a travaillé en solo tout le week-end.
Die Debatte über diesen heiklen Punkt wird auf bis später im Jahr verschoben.
Le débat sur ce point délicat est repoussé à plus tard dans l'année.
Bei diesem heiklen Fall bleibe ich lieber im Schatten und beobachte.
Dans ce dossier sensible, je préfère rester à l'ombre et observer.
Um diesen heiklen Konflikt zu lösen, muss man wirklich taktvoll sein.
Pour gérer ce conflit sensible, il faut vraiment avoir du tact.
Die Ärzte sagen, dass alles wird gut nach der heiklen Operation.
Les médecins disent que tout va s'arranger après l'opération délicate.
Der gesamte kämpfende Teil des Bataillons wurde für diesen heiklen Einsatz mobilisiert.
Toute la partie combattante du bataillon a été mobilisée pour cette opération délicate.
Für diesen heiklen Eingriff hat das Krankenhaus einen äußerst erfahrenen Chirurgen ausgewählt.
Pour cette opération délicate, l'hôpital a choisi un chirurgien extrêmement expérimenté.
Ein junger Informant meldete versteckte Waffen in diesem heiklen Viertel.
Un jeune informant a signalé la présence d'armes cachées dans ce quartier sensible.
In dieser heiklen Angelegenheit muss man mit einem guten Anwalt rechnen.
Dans cette affaire délicate, il faut compter sur un bon avocat.
Der Chirurg markiert den Scheitel, um den heiklen Eingriff vorzubereiten.
Le chirurgien marque le haut de la tête pour préparer l'intervention délicate.
Der Chirurg vermied während des heiklen Eingriffs nur knapp einen falschen Handgriff.
Le chirurgien a évité de justesse une fausse manoeuvre pendant l'intervention délicate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heiklen bevatten
in einer heiklen Lage sein v.
être dans une position délicate
"Il est dans une position délicate depuis cette accusation."
être en position délicate
"Il est en position délicate après ses déclarations controversées."
in einer heiklen Lage adj.
dans une situation délicate
"L'entreprise est dans une situation délicate après le scandale."
en situation délicate
"L'entreprise est en situation délicate après la perte de son principal client."
in einer heiklen Situation sein v.
être en porte-à-faux
"Il est en porte-à-faux depuis qu'il a menti à son patron."
! sich unversehrt aus einer heiklen Situation ziehen v.
! se tirer les cuisses propres de
"Il a réussi à se tirer les cuisses propres de cette affaire louche."
Synoniemen voor heiklen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2060. Exact: 2060. Verstreken tijd: 40 ms.
