Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensible
Vertaling van "sensible" in Duits
Definitie
Leitton
Cette blessure risque de rendre sensible la cheville pendant plusieurs semaines.
Diese Verletzung kann den Knöchel für mehrere Wochen empfindlich machen.
Le nombril du nourrisson était encore un peu sensible au toucher.
Der Bauchnabel des Säuglings war beim Berühren noch etwas empfindlich.
Le gouvernement confie à un jeune amiral la protection de cette zone maritime sensible.
Die Regierung betraut einen jungen Admiral mit dem Schutz dieses sensiblen Seegebiets.
Merci de me remonter toute information sensible concernant ce projet stratégique.
Bitte gib mir alle sensiblen Informationen zu diesem strategischen Projekt weiter.
Dans ce dossier sensible, je préfère rester à l'ombre et observer.
Bei diesem heiklen Fall bleibe ich lieber im Schatten und beobachte.
Sur ce sujet sensible, leur désaccord restait en pointillé, prudemment implicite.
Bei diesem heiklen Thema blieb ihre Uneinigkeit implizit und vorsichtig formuliert.
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
Vor den Kindern sprechen sie über dieses heikle Thema sehr vorsichtig.
Pour ce poste sensible, ils ne vont pas engager le premier venu.
Für diese heikle Stelle werden sie sicher nicht den Erstbesten nehmen.
Pour gérer ce conflit sensible, il faut vraiment avoir du tact.
Um diesen heiklen Konflikt zu lösen, muss man wirklich taktvoll sein.
Choisis un shampoing doux, pas agressif pour le cuir chevelu sensible.
Nimm ein mildes Shampoo, das die empfindliche Kopfhaut nicht reizt.
Nous cherchons un shampoing spécial pour le cuir chevelu sensible de mon fils.
Wir suchen ein spezielles Shampoo für die empfindliche Kopfhaut meines Sohnes.
Le pharmacien lui conseille une poudre de talc spéciale pour sa peau sensible.
Der Apotheker empfiehlt ihr ein spezielles Babypuder für ihre empfindliche Haut.
Un jeune informant a signalé la présence d'armes cachées dans ce quartier sensible.
Ein junger Informant meldete versteckte Waffen in diesem heiklen Viertel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sensible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! faire jouer la corde sensible v.
auf die Tränendrüse drücken
"Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction."
quartier sensible n.
sozialer Brennpunkt
"Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie."
! toucher un point sensible v.
einen wunden Punkt treffen
"Il a touché un point sensible en parlant de son divorce."
avoir l'épiderme sensible v.
dünnhäutig sein · empfindlich sein
"Marie a l'épiderme sensible et se vexe pour un rien."
faire vibrer la corde sensible v.
eine empfindliche Saite anschlagen
"Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie."
gâchette sensible n.
feinfühliger Abzug
"Ce fusil de chasse a une gâchette sensible pour plus de précision."
jouer sur la corde sensible v.
auf die Tränendrüse drücken
"Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants."
toucher la corde sensible v.
einen wunden Punkt treffen
"Il a touché la corde sensible en parlant de son père décédé."
toucher la corde sensible de v.
einen wunden Punkt treffen
"Son discours sur la famille a touché la corde sensible de l'auditoire."
toucher un nerf sensible v.
einen wunden Punkt treffen
"En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible."
toucher une corde sensible v.
einen wunden Punkt treffen
"Ses paroles ont touché une corde sensible chez son interlocuteur."
être sensible au froid v.
kälteempfindlich sein
"Marie est sensible au froid, elle porte toujours un pull."
fille sensible n.
sensibles Mädchen
"Marie est une fille sensible qui pleure souvent devant les films tristes."
homme sensible n.
sensibler Mann · einfühlsamer Mann
"Cet homme sensible pleure souvent devant les films romantiques."
personne sensible n.
sensible Person · empfindsame Person
"Marie est une personne sensible qui pleure facilement devant les films."
sensible à la lumière adj.
lichtempfindlich
"Ses yeux sont sensibles à la lumière après l'opération."
très sensible adj.
sehr sensibel · hoch sensibel
"Elle est très sensible aux critiques de ses amis."
trop sensible adj.
überempfindlich
"Elle est trop sensible, elle pleure pour un rien."
plus sensible adj.
empfindlicher · sensibler
"Depuis l’opération, sa peau est plus sensible au froid."
rendre sensible v.
empfindlich machen
"Le traitement a rendu sensible sa main engourdie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensible in het Frans
Suggesties
sujet sensible
3550
point sensible
2370
zone sensible
2280
trop sensible
2270
de manière sensible
2050
sensible à
+10k
très sensible
+10k
Resultaten: 10348. Exact: 10348. Verstreken tijd: 74 ms.
