Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heiligen
Vertaling van "heiligen" in Frans
Vervoegen
Bienheureuse
Ste
Rituelle Musik begleitet den Einzug des Zuges in den heiligen Ort.
Une musique rituel accompagne l'entrée du cortège dans le lieu sacré.
Der Wächter des Tempels begleitet Besucher und erklärt ihnen die heiligen Regeln.
Le gardien du temple accompagne les visiteurs et leur explique les règles sacrées.
Ein indigener Guide hat uns die spirituelle Bedeutung der heiligen Berge erklärt.
Un guide autochtone nous a expliqué le sens spirituel des montagnes sacrées.
Wer diesen Garten betritt, muss die Stille dieses heiligen Ortes respektieren.
Quiconque entre dans ce jardin doit respecter le silence des lieux sacrés.
Nach diesem heiligen Text findet die Auferstehung nach dem Jüngsten Gericht statt.
Selon ce texte sacré, la résurrection aura lieu après le jugement dernier.
Viele Pilger reisen mit dem Schiff zu dem Heiligtum auf der heiligen Insel.
Beaucoup de pèlerins voyagent par bateau vers le sanctuaire situé sur l'île sacrée.
In seinen Briefen schreibt er über die Natur mit einer nahezu heiligen Ehrfurcht.
Dans ses lettres, il parle de la nature avec une révérence presque sacrée.
Beim Ritual wurde jeder vor dem heiligen Altar auf den Knien positioniert.
Lors du rituel, chacun a été mis à genoux devant l'autel sacré.
Der Priester bezeichnete die spöttische Inszenierung der heiligen Symbole als Sakrileg.
Le prêtre a qualifié de sacrilège la mise en scène moqueuse des symboles sacrés.
Ein alter Brauch verlangt ein feierliches Gelöbnis vor dem Betreten des heiligen Raums.
Une coutume ancienne exige un serment solennel avant d'entrer dans l'espace sacré.
Der alte Vodou-Priester erklärte den Dorfbewohnern ruhig die heiligen Regeln seines Glaubens.
Le vieux vaudou expliqua calmement aux villageois les règles sacrées de sa religion.
Die Mönche fegen jeden Morgen den heiligen Boden um die Statue.
Les moines balaient chaque matin le sol sacré autour de la statue.
Die Flammen tanzten auf dem Altar, während der Schamane seine heiligen Formeln aufsagte.
Les flammes dansaient sur l'autel pendant que le chaman récitait ses formules sacrées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heiligen bevatten
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes exp.
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
"Le prêtre prononce au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit."
Sünde gegen den Heiligen Geist nm.
péché contre le Saint-Esprit
"Le péché contre le Saint-Esprit est mentionné dans les Évangiles."
péché contre l'Esprit
"Dans ce sermon, le prêtre évoque le péché contre l'Esprit."
Suche nach dem Heiligen Gral nf.
quête du Graal
"Trouver le vaccin parfait est devenu sa quête du Graal personnelle."
quête du Saint-Graal
"Trouver un remède est devenu sa quête du Saint-Graal personnelle."
bei allen Heiligen adv.
par tous les saints
"Par tous les saints, tu aurais pu me prévenir avant !"
Nachfolger des heiligen Petrus nm.
successeur de saint Pierre
"Le successeur de saint Pierre s’adresse aux fidèles réunis sur la place."
durch das Wirken des Heiligen Geistes adv.
par l'opération du Saint-Esprit
"Marie a conçu par l'opération du Saint-Esprit selon la tradition chrétienne."
Verleugnung des heiligen Petrus nm.
reniement de Saint Pierre
"Le reniement de Saint Pierre est raconté dans les quatre Évangiles."
etwas heiligen v.
sacraliser
"La société a tendance à sacraliser certaines valeurs traditionnelles."
Versuchung des heiligen Antonius nf.
tentation de saint Antoine
"Cette soirée était une vraie tentation de saint Antoine pour lui."
Gemeinschaft der Heiligen nf.
communion des saints
"La communion des saints est un article de foi du Credo."
Eingreifen des Heiligen Geistes nf.
opération du Saint-Esprit
"Cette réussite soudaine, c'est une opération du Saint-Esprit !"
Orden vom Heiligen Geist nm.
ordre du Saint-Esprit
"L'ordre du Saint-Esprit était la plus haute distinction de l'Ancien Régime."
Ritter des heiligen Ludwig nm.
chevalier de Saint-Louis
"Plusieurs chevalier de Saint-Louis assistent à la cérémonie officielle."
im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes exp.
in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
"Le prêtre commença la messe en disant « in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heiligen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15455. Exact: 15455. Verstreken tijd: 43 ms.
