Dieser dunkle Raum würde mit einem helleren Anstrich wirklich deutlich heller wirken.
Cette pièce sombre gagnerait vraiment en luminosité avec un coup de peinture plus clair.
Ihre Wohnung ist unserer sehr ähnlich, nur ein bisschen heller.
Leur appartement est très similaire au nôtre, mais un peu plus lumineux.
Sie renovierten den alten Tabakladen und machten ihn heller und einladender.
Ils ont rénové l'ancien buraliste, le rendant plus lumineux et accueillant.
Sie haben kürzlich das Lokal renoviert und es heller und einladender gestaltet.
Ils ont récemment rénové le resto, le rendant plus lumineux et accueillant.
In ihrer skurrilen Welt schien alles heller und lustiger zu sein.
Dans son univers loufoque, tout semblait plus lumineux et amusant.
Sie haben das große Wohnzimmer weiß gestrichen, damit es noch heller wirkt.
Ils ont repeint la grande salle en blanc pour la rendre encore plus claire.
Sie haben einen neuen Kuhstall gebaut, heller und besser belüftet.
Ils ont construit une nouvelle étable à vaches plus lumineuse et mieux aérée.
Sie hat den ganzen Küchenbereich gelb gestrichen, damit er heller wirkt.
Elle a repeint tout le côté cuisine en jaune pour le rendre plus lumineux.
Er hat mich einmal angelächelt, und sofort wurde mein Tag heller.
Il m'a souri une fois, et cela a instantanément illuminé ma journée.
Sie haben den Innenraum weiß gestrichen, damit er heller und moderner wirkt.
Ils ont peint la pièce intérieure en blanc pour la rendre plus lumineuse et plus moderne.
Man kann diese alte Backsteinwand streichen, damit sie moderner und heller wirkt.
On peut peindre ce vieux mur en brique pour le rendre plus moderne et lumineux.
Die Ankunftshalle war gerade renoviert worden; alles wirkte heller und moderner.
Le hall des arrivées venait d'être rénové, tout paraissait plus lumineux et moderne.
Wir haben die ganze Sporthalle neu gestrichen, damit sie heller und einladender wirkt.
On a repeint toute la halle afin de la rendre plus lumineuse et accueillante.
