Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinter
Vertaling van "hinter" in Frans
Ihr Haus liegt weiter die Straße hinunter, hinter der Bäckerei.
Sa maison est plus loin sur la route, après la boulangerie.
Der Weg zweigt gleich hinter dem großen grauen Felsen nach Südosten ab.
Le sentier bifurque vers le sud-est juste après le grand rocher gris.
Die kleine Straße in Richtung Berge wird hinter dem letzten Dorf eng.
La petite route vers la montagne devient étroite après le dernier village.
Dieser kleine Nebenfluss mündet gleich hinter der Steinbrücke in den großen Fluss.
Ce petit tributaire rejoint la grande rivière juste après le pont en pierre.
Das Stadion liegt gegenüber dem Park, hinter der Ampel.
Le stade se trouve à l'opposé du parc, après le feu rouge.
Der Weg beginnt kurz hinter der alten Eiche richtig anzusteigen.
Le chemin commence vraiment à monter juste après le vieux chêne.
Die Straße knickt gleich hinter der alten Steinbrücke scharf nach Südosten ab.
La route tourne brusquement en direction sud-est juste après le vieux pont en pierre.
Das Schild zum Museum kommt gleich hinter der Kurve, beim großen Eichenbaum.
Le panneau du musée apparaît juste après le virage, près du grand chêne.
In diesem Wörterbuch steht jede Ableitung direkt hinter dem Grundwort.
Dans ce dictionnaire, chaque dérivé est indiqué juste après le mot de base.
Gleich hinter dieser engen Biegung fällt die Höhle abrupt in die Tiefe ab.
La grotte paraît s'approfondir brusquement juste après ce tournant étroit.
Für einen Individualisten stehen gemeinsame Regeln hinter seinen persönlichen Vorhaben zurück.
Pour un individualiste, les règles communes passent après ses propres projets personnels.
Ein kleiner Kiosk steht an einem Scheideweg, gleich hinter der steinernen Brücke.
Un petit kiosque est installé à un carrefour, juste après le pont de pierre.
Du kannst hier rechts abbiegen, das Restaurant ist gleich hinter der Apotheke.
Tu peux prendre à droite ici, le restaurant se trouve juste après la pharmacie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hinter bevatten
hinter dem Rücken von prep.
dans le dos de
"Il se cache dans le dos de son frère."
derrière le dos de
"Il se cache derrière le dos de son père."
hinter dem Ohr adv.
derrière l'oreille
"Elle a glissé son crayon derrière l'oreille avant de partir."
sich hinter etwas schützen v.
s'abriter derrière
"Elle s'abrite derrière l'arbre pour éviter la pluie."
das Schlimmste liegt hinter uns exp.
le plus dur est derrière nous
"Après cette opération difficile, le plus dur est derrière nous."
hinter der Theke arbeiten v.
tenir le bar
"Ce soir, c'est moi qui tiens le bar du club."
von hinter prep.
de derrière
"Un bruit venait de derrière la maison."
hinter der Bühne adv.
derrière la scène
"Les acteurs se préparent derrière la scène avant leur entrée."
hinter dem Ladentisch adv.
derrière le comptoir
"Le vendeur travaille derrière le comptoir toute la journée."
hinter dem Rücken adv.
derrière le dos
"Il critique toujours ses collègues derrière le dos."
dans le dos
"Elle critique ses collègues dans le dos."
hinter dem Vorhang adv.
derrière le rideau
"L'acteur se prépare derrière le rideau avant d'entrer en scène."
hinter sich herziehen v.
faire traîner
"Il fait traîner son sac trop lourd sur le trottoir."
sich hinter etwas stellen v.
se placer derrière
"Elle se place derrière la voiture pour la pousser."
sich hinter ... aufstellen v.
se ranger derrière
"Les enfants se rangent derrière leur institutrice."
hinter etwas stehen v.
se tenir derrière
"Il se tient derrière la voiture pour la pousser."
sich hinter ... befinden v.
se trouver derrière
"La voiture se trouve derrière le camion sur l'autoroute."
Terrasse hinter dem Haus nf.
terrasse arrière
"Nous prenons le petit déjeuner sur la terrasse arrière chaque matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23408. Exact: 23408. Verstreken tijd: 68 ms.
