Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinzu
Vertaling van "hinzu" in Frans
Bevor er probiert, fügt er seinem Teller immer zuerst Salz hinzu.
Avant de goûter, il préfère toujours ajouter du sel à son assiette.
Für einen kräftiger schmeckenden Käse gibt man ein anderes Ferment hinzu.
On ajoute un ferment différent pour obtenir un fromage au goût plus prononcé.
Um diese Zahlen zu überprüfen, ziehe ich lieber einen erfahrenen Buchhalter hinzu.
Pour vérifier ces chiffres, je préfère faire appel à un comptable expérimenté.
Zur erdrückenden Hitze kommt noch ein ständiger Lärm von der benachbarten Baustelle hinzu.
À la chaleur étouffante s'ajoute un bruit constant provenant du chantier voisin.
Bevor sie den Vertrag unterschrieben, zogen sie eine unabhängige Rechtsberaterin hinzu.
Avant de signer le contrat, ils ont consulté une conseillère juridique indépendante.
Mit einem farbgetränkten Pinsel fügte der Maler seinem Meisterwerk Details hinzu.
Avec un pinceau imprégné, le peintre ajoutait des détails à son chef-d'œuvre.
Zu ihrer gesetzlichen Rente kommt noch ein kleines privates Erspartes hinzu.
Son régime de pension public sera complété par une petite épargne personnelle.
Er gab frische Kräuter hinzu, um das Nudelgericht zu verfeinern.
Il a ajouté des herbes fraîches pour rehausser le plat de pâtes.
Sie rührte sanft ihren Tee und fügte etwas Kaffeesahne hinzu.
Elle a remué doucement son thé en ajoutant un peu de crème-lait.
Zu diesen unvorhergesehenen Ausgaben kommt noch die teure Reparatur des Autos hinzu.
À ces dépenses imprévues va s'ajouter la réparation coûteuse de la voiture.
Für ein herzhaftes Gericht fügen Sie Ihrer Auflauf Wirsing hinzu.
Pour un repas copieux, ajoutez du chou de Milan à votre gratin.
Diese Band ist noch relativ unbekannt, gewinnt aber jede Woche neue Fans hinzu.
Ce groupe de musique est encore peu connu, mais il gagne des fans chaque semaine.
Füg ein bisschen Olivenöl hinzu, das reicht für die Pfanne.
Ajoute un brin d'huile d'olive, ça suffira pour la poêle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hinzu bevatten
Synoniemen voor hinzu in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32773. Exact: 32773. Verstreken tijd: 56 ms.
