Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plus
Vertaling van "de plus" in Duits
Le livre était intéressant ; de plus, les personnages étaient très attachants.
Das Buch war interessant; außerdem waren die Charaktere sehr gut nachvollziehbar.
Le train peut transporter soixante passagers assis, pas un de plus.
Der Zug kann sechzig sitzende Fahrgäste befördern - keinen mehr.
Chaque insulte ajoutait une brèche de plus dans la confiance du couple.
Jede Beleidigung nagte ein Stück mehr am Vertrauen des Paares.
Ce sac peut contenir au plus quinze kilos, pas une once de plus.
Diese Tasche kann höchstens fünfzehn Kilo tragen, keine Unze mehr.
Pour sauver l'entreprise, il ne faut pas perdre une minute de plus.
Um die Firma zu retten, darf man keine Minute mehr verlieren.
Je vais acheter deux ou trois tomates de plus, la salade sera meilleure.
Ich kaufe noch ein paar Tomaten mehr, dann schmeckt der Salat besser.
La facture atteint mille euros tout rond, sans le moindre centime de plus.
Die Rechnung beträgt eintausend Euro, eine runde Zahl, keinen Cent mehr.
Ce détour par la campagne nous a pris vingt minutes de plus que prévu.
Der Umweg durch die Landschaft hat uns zwanzig Minuten mehr gekostet als geplant.
Le bus peut transporter exactement soixante-cinq passagers assis, pas un de plus.
Der Bus kann genau fünfundsechzig sitzende Fahrgäste mitnehmen, keinen mehr.
Ils ont expliqué haut et clair qu'ils ne paieraient pas un centime de plus.
Sie erklärten laut und deutlich, dass sie keinen Cent mehr zahlen würden.
Le temps compté pour l'épreuve est de trente minutes, pas une de plus.
Für die Prüfung sind genau dreißig Minuten angesetzt - keine mehr.
Pour dix dollars de plus, tu peux obtenir la version supérieure de ce casque.
Für zehn Dollar mehr bekommst du die bessere Version dieses Kopfhörers.
On sera de plus ou de moins trente personnes à la fête.
Wir werden mehr oder weniger dreißig Leute auf der Party sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir une tête de plus que v.
einen Kopf größer sein als
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! rien de plus facile exp.
Kinderleicht
"Rien de plus facile, on finit ça en dix minutes."
rien à dire de plus exp.
Mehr gibt es nicht zu sagen
"Sur ce sujet, rien à dire de plus."
! c'est tout ce qu'il y a de plus exp.
vom Feinsten
"Ce restaurant, c'est tout ce qu'il y a de plus chic dans le quartier."
! c'est tout ce qu'il y a de plus vrai exp.
das ist wirklich wahr
"Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !"
! de plus ou de moins adv.
mehr oder weniger
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
raison de plus exp.
ein Grund mehr
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
! recommencer de plus belle v.
mit neuer Kraft weitermachen
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
repartir de plus belle v.
von Neuem loslegen
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
reprendre de plus haut v.
weiter vorne anfangen
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
rien de plus rien de moins exp.
nicht mehr und nicht weniger
"Je veux des excuses, rien de plus rien de moins."
! tout ce qu'il y a de plus exp.
vom Aller...
"C'est tout ce qu'il y a de plus ridicule comme situation."
de plus belle adv.
noch heftiger · wieder heftiger
"La pluie tombait de plus belle après l'orage."
! reprendre de plus belle v.
mit neuer Kraft beginnen
"Après une accalmie, la pluie reprend de plus belle."
rire de plus belle v.
noch lauter loslachen
"Après une courte pause, les enfants se mirent à rire de plus belle."
de plus de prep.
mehr als
"Il a attendu de plus de trois heures dehors."
avoir ... ans de plus que v.
... Jahre älter sein als
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
de plus en plus adv.
immer mehr
"Il devient de plus en plus difficile de trouver du travail."
de plus en plus de det.
immer mehr
"De plus en plus de jeunes utilisent les réseaux sociaux."
de plus en plus fort adv.
immer lauter · mit zunehmender Lautstärke
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de plus in het Frans
Suggesties
en plus de
+10k
plus de détails
+10k
une fois de plus
+10k
pas plus de
+10k
rien de plus
+10k
beaucoup plus de
+10k
de plus en plus
+10k
Resultaten: 100351. Exact: 100351. Verstreken tijd: 1123 ms.
