Er hob den Blick zu der riesigen Leinwand am Gebäude.
Il a levé le nez vers l'écran géant accroché au bâtiment.
Er hob seinen Arm, um den Ball von seinem Gesicht abzulenken.
Il a levé le bras pour dévier le ballon de son visage.
Sie hob zögernd einen Finger, um sich im Unterricht zu melden.
Elle leva un doigt hésitant pour demander la parole en classe.
Der Priester hob den Kelch mit Wein vor den schweigenden Gläubigen empor.
Le prêtre leva le calice rempli de vin devant les fidèles silencieux.
Der vorgelegte Bericht hob mehrere wichtige Erkenntnisse aus der Forschung hervor.
Das Stipendium hob ihre Brillanz in akademischer Exzellenz und sozialem Engagement hervor.
La bourse a mis en lumière son excellence académique et son engagement communautaire.
Er hob die Hand, um den nächsten Bus anzuhalten.
Il a levé la main pour faire signe au bus le plus proche.
Sie hob ihren Zauberstab, und bunte Funken sprühten plötzlich in alle Richtungen.
Elle a levé sa baguette magique, et des étincelles colorées ont jailli partout.
Der Guide hob eine bunte Fahne, um den Beginn der Führung anzuzeigen.
Le guide a levé un drapeau coloré pour signaler le début de la visite.
Der alte Mann hob zu mir einen erstaunlich wachen und neugierigen blauen Blick.
Le vieil homme a levé vers moi un regard bleu étonnamment vif et curieux.
Sie hob ihre Hand, um während der Besprechung eine Frage zu stellen.
Elle a levé la main pour poser une question pendant la réunion.
Sie hob ihr Weinglas und brachte einen Toast auf die Braut aus.
Elle a levé son verre à vin et a porté un toast à la mariée.
Er schwieg, hob seine Tasse und nahm einen kleinen Schluck bitteren Kaffee.
Il resta silencieux, leva sa tasse et avala une petite gorgée de café amer.