Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heben
Vertaling van "heben" in Frans
Vervoegen
Er mühte sich ab, das Kanu über seinen Kopf zu heben.
Il s'est efforcé de soulever le canoë au-dessus de sa tête.
Sie brauchte Hilfe, um die schwere Kiste ins Regal zu heben.
Elle avait besoin d'aide pour soulever la lourde boîte sur l'étagère.
Du musst die Arme heben, wenn ich dein Zeichen sehen soll.
Il faut lever les bras si tu veux que je voie ton signal.
Er beschloss, seinen Blick zum strahlend blauen Himmel zu heben.
Il choisit de lever les yeux vers le ciel bleu éclatant.
Sonnenschein nach dem Regen schafft es immer, meine Stimmung zu heben.
Le soleil après la pluie parvient toujours à me remonter le moral.
Nicht einmal die wummernde Musik konnte an diesem Tag ihre Stimmung heben.
Même la musique entraînante n'a pas pu lui remonter le moral ce jour-là.
Die Passanten heben den Blick, um das beginnende Feuerwerk zu sehen.
Les passants lèvent le nez pour voir le feu d'artifice commencer.
Seine Rumpfkraft ermöglichte es ihm, effektiv schwerere Gewichte zu heben.
Sa force abdominale lui a permis de soulever efficacement des poids plus lourds.
Beim Alarm wurde uns gesagt, wir sollen langsam die Arme heben.
Lors de l'alarme, on nous a dit de lever les bras lentement.
Im Yogakurs wurden wir aufgefordert, die Arme zu heben.
En cours de yoga, on nous a demandé de lever les bras.
Wir heben unsere Gläser und wünschen dir eine gute Reise in die Sonne.
Nous levons nos verres et te souhaitons bon voyage vers le soleil.
Eltern heben oft ihre Kinder hoch, damit sie das Feuerwerk sehen können.
Les parents soulèvent souvent leurs enfants pour voir le feu d'artifice.
Die Stützräder heben das Hinterrad ein bisschen an, das beruhigt ihn sehr.
Les petites roues soulèvent un peu l'arrière, ce qui le rassure beaucoup.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heben bevatten
die Stimmung heben v.
améliorer le moral
"Les bonnes nouvelles ont amélioré le moral des employés."
den Finger heben v.
lever le doigt
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
die Arme heben v.
lever les bras
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
die Hände heben v.
lever les mains
"Le voleur a levé les mains quand il a vu les policiers."
den Blick heben v.
lever les yeux
"Elle lève les yeux pour voir l'avion qui passe."
den Arm heben v.
lever son bras
"Elle lève son bras pour poser une question au professeur."
den Kopf heben v.
redresser la tête
"Il a redressé la tête pour mieux voir le spectacle."
dresser la tête
"Le chien dresse la tête en entendant son nom."
das Kinn heben v.
relever le menton
"Elle a relevé le menton pour mieux voir le tableau."
Gewichte heben v.
soulever des poids
"Il soulève des poids trois fois par semaine à la salle de sport."
die Augenbrauen heben v.
hausser les sourcils
"Elle a haussé les sourcils en entendant cette nouvelle inattendue."
das Niveau heben v.
élever le niveau
"Cette formation va élever le niveau de nos employés."
die Hand zum Schwur heben v.
lever la main
"Le témoin lève la main avant de jurer de dire la vérité."
das Bein heben und urinieren v.
lever la patte
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
den Kopf wieder heben v.
lever la tête
"Après des mois de silence, elle commence enfin à lever la tête."
den Vorhang heben v.
lever le rideau
"La troupe va lever le rideau à vingt heures précises."
eine Augenbraue heben v.
lever un sourcil
"Il leva un sourcil en entendant cette histoire incroyable."
! einen heben v.
! s'en jeter un derrière la cravate
"Il s'en jette toujours un derrière la cravate après le travail."
den Daumen heben v.
lever le pouce
"Elle lève le pouce pour féliciter son équipe après la victoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10611. Exact: 10611. Verstreken tijd: 36 ms.
