Le médecin doit décompresser la chambre hyperbare très progressivement pour éviter tout accident de plongée.
Der Arzt muss die hyperbare Kammer ganz langsam druckentlasten, um jeden Tauchunfall zu vermeiden.
Si une oxygénothérapie hyperbare est mise en place rapidement, la proportion de l'oxygène fixé dans le plasma sanguin augmente rapidement.
Durch eine rasch eingeleitete hyperbare Sauerstofftherapie kann der Anteil des im Blutplasma gebundenen Sauerstoffs deutlich erhöht werden.
Les incendies en milieu hyperbare sont difficilement maîtrisables
Brände in hyperbaren Bereichen sind schwer beherrschbar
C'est notre deuxième traitement, qui sera composé de 40 jours de l'oxygénothérapie hyperbare.
Das ist die zweite Kur der hyperbaren Oxygenation, die 40 Tage dauern wird.
Lorsqu'il n'est pas possible de redescendre à basse altitude et si la personne est gravement malade, on peut utiliser un sac hyperbare comme palliatif.
Falls ein sofortiger Abstieg auf niedrigere Höhen nicht möglich ist und der Betroffene ernsthaft erkrankt ist, kann eine hyperbarische Tasche zum Einsatz kommen, um Zeit zu gewinnen.
Le procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel ladite chambre (14), dont la pression interne est différente de la pression atmosphérique, est une chambre hyperbare.
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8, bei dem die Kammer (14), deren Innendruck vom Atmosphärendruck verschieden ist, eine hyperbarische Kammer ist.
L'intérêt pour une utilisation clinique et ambulatoire de l'oxygénothérapie hyperbare croît sans cesse depuis quelques années.
Das Interesse einer klinischen und ambulanten Nutzung der Hyperbaren Sauerstofftherapie wächst zunehmend und kontinuierlich.
L'oxygénation hyperbare (méthode de saturation en oxygène sous pression barométrique accrue) est également utilisée.
Hyperbare Oxygenierung (die Methode der Sauerstoffsättigung unter erhöhtem Luftdruck) wird ebenfalls verwendet.
L'oxygénothérapie hyperbare peut être utilisée chez les patients souffrant de plaies chroniques, mais à ce jour, le nombre d'études sur l'efficacité de ce traitement dans la prise en charge des ulcères veineux de la jambe est limité.
Eine hyperbare Sauerstofftherapie kann bei Patienten mit chronischen Wunden angewendet werden, es gibt bis jetzt aber nur wenige Studien zur Wirksamkeit dieser Therapie bei der Behandlung chronischer venöser Beingeschwüre.
L'oxygénothérapie hyperbare est une méthode douce de traitement adaptée à chacun, bien tolérée et sûre, dont vous, en tant que patient, pouvez profiter pleinement.
Die hyperbare Sauerstofftherapie ist eine sanfte, individuell angepasste, gut verträgliche sowie sichere Behandlungsmethode, von der Sie als Patient und Ihre Gesundheit sehr profitieren können.
La méthode d'oxygénation hyperbare est utilisée - dans la chambre de pression, l'oxygène est fourni sous pression, ce qui augmente sa teneur dans le sang de la mère et, par conséquent, du fœtus.
Die Methode der hyperbaren Oxygenierung wird verwendet - in der Druckkammer wird Sauerstoff unter Druck zugeführt, der seinen Gehalt im Blut der Mutter und dementsprechend des Fötus erhöht.
Le coût pour le traitement effectué dans la chambre de décompression hyperbare est de 10000 roupies par session.
Die Kosten für die in der hyperbaren Dekompressionskammer durchgeführte Behandlung betragen 10.000 MUR pro Sitzung.
Plus tôt, au bout de 2 jours de ne pas entrer dans la chambre hyperbare, elle empirait.
Früher, falls sie 2 Tage lang durch hyperbare Oxygenation nicht behandelt wurde, fühlte sie sich ganz schlecht.
