Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ihren" in Frans
Der General lobte die Mannschaft für ihren Mut während der Nachtübung.
Le général félicita la troupe pour son courage pendant l'exercice nocturne.
Die kindliche Zuneigung der jungen Frau rührte ihren kranken Vater sehr.
La tendresse filiale de la jeune femme émouvait beaucoup son père malade.
Die Kinder wollen mit ihren neuen Fahrrädern um den Block gehen.
Les enfants veulent faire le tour du bloc avec leurs nouveaux vélos.
Aus ihren Briefen sprach die Härte des Lebens an der Front.
On sentait dans leurs lettres la dureté de la vie au front.
Zu ihren gegrillten Würstchen nimmt sie immer einen richtig scharfen Senf.
Elle choisit toujours une sauce moutarde très forte pour ses saucisses grillées.
Sie ist immer frühzeitig in ihren Kursen, nie zu spät.
Elle est toujours en avance à ses cours, jamais en retard.
Sie war bei der Hochzeit, umgeben von ihren engsten Freunden.
Elle était au mariage, entourée de ses amis les plus proches.
Sie hat Angst, dass die Wahrheit ihren Kindern wehtun könnte.
Elle a peur que la vérité puisse faire mal à ses enfants.
Sie pressen Zitronen aus, um ihren Gerichten Geschmack zu verleihen.
Ils pressent des citrons pour ajouter de la saveur à leurs plats.
Mit ihren Absätzen ist sie einen Kopf größer als ihr Freund.
Avec ses talons, elle a une tête de plus que son copain.
Sie ließen Trauringe aus Gold anfertigen, graviert mit ihren Initialen.
Ils ont fait fabriquer des alliances en or, gravées avec leurs initiales.
Sie widmet ihren Samstag dem Haushalt und dem Wechseln der Bettwäsche.
Elle consacre son samedi à faire le ménage et à changer les draps.
Diese algerische Sängerin mischt Chaâbi mit modernen Rhythmen in ihren Liedern.
Cette chanteuse algérienne mélange le chaâbi avec des rythmes modernes dans ses chansons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ihren bevatten
mit der ihren pron.
à la leur
"Nous comparons notre offre à la leur."
vor Ihren Augen adv.
sous vos yeux
"Le magicien a fait disparaître la pièce sous vos yeux."
direkt vor Ihren Augen adv.
sous vos yeux
"Le magicien a fait disparaître la pièce sous vos yeux."
mit ihren ... Jahren prep.
du haut de
"Du haut de ses dix ans, elle donne des conseils."
die Sachen wieder an ihren Platz legen v.
remettre les choses en place
"Il faut remettre les choses en place après avoir fouillé la chambre."
der Natur ihren Lauf lassen v.
laisser faire la nature
"Le médecin a décidé de laisser faire la nature pour cette petite blessure."
zu Ihren Diensten exp.
pour vous servir
"Besoin d’un coup de main ? Pour vous servir !"
à votre service
"Notre équipe est à votre service tous les jours."
der ihren pron.
à la leur
"Je préfère notre règle à la leur."
in Ihren Augen adv.
à vos yeux
"À vos yeux, cette décision semble-t-elle raisonnable ?"
auf Ihren Erfolg adv.
à votre succès
"Il leva son verre à votre succès lors du dîner."
gegen Ihren Willen adv.
contre votre volonté
"Il a été emmené contre votre volonté par les autorités."
Ihren Preis nennen v.
donner votre prix
"Pouvez-vous donner votre prix pour cette voiture d'occasion ?"
zu ihren Gunsten adv.
en leur faveur
"Le juge a tranché en leur faveur après avoir examiné les preuves."
zu Ihren Ehren adv.
en votre honneur
"Nous organisons cette fête en votre honneur."
die Ihren pron.
zu ihren Lasten adj.
à leur charge
"Les frais médicaux sont à leur charge depuis janvier."
zu Ihren Lasten adv.
à votre charge
"Les frais de livraison sont à votre charge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ihren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 394401. Exact: 394401. Verstreken tijd: 159 ms.
