Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
illegal
Vertaling van "illegal" in Frans
pas légal
Man kann Zeugen nicht mit Gewalt zum Reden zwingen - das wäre illegal.
On ne peut pas obliger les témoins à parler de force, ce serait illégal.
Der Lehrer erklärte, warum das Cracken von kommerzieller Software absolut illegal ist.
Le professeur a expliqué pourquoi craquer des logiciels commerciaux est totalement illégal.
Der Verkauf von Drogen ist in den meisten Regionen definitiv illegal.
La vente de drogues est formellement illicite dans la plupart des régions.
Dieser Verein kämpft dagegen, dass Minderjährige sich illegal Waffen beschaffen.
Cette association lutte contre l'acquisition illicite d'armes par les mineurs.
Ohne behördliche Genehmigung ist jede Ausgrabung auf diesem geschützten Gelände strikt illegal.
Sans autorisation officielle, toute fouille sur ce terrain protégé est strictement illégale.
Es ist illegal, ohne angemessene Zustimmung in indigene Gebiete einzudringen.
Il est illégal d'empiéter sur les terres autochtones sans consentement approprié.
Hausbesetzung ist illegal, aber viele tun es aus Not und Verzweiflung.
Le squat est illégal, mais beaucoup le font par nécessité et désespoir.
Niemand will in dieses Projekt mit reingezogen werden, weil alles illegal und gefährlich wirkt.
Personne ne veut être trempé dans ce projet, car tout semble illégal et dangereux.
Sie weigerte sich, bei dem Projekt mitzumachen, weil die Gewinne eindeutig illegal wirkten.
Elle a refusé de participer à ce projet, car les profits semblaient clairement illicites.
Der Film zeigt einen illegal organisierten Hahnenkampf mitten in der Nacht.
Le film montre un combat de coqs illégal organisé au milieu de la nuit.
Sie verkaufen Konzertkarten unter der Hand; das ist vollkommen illegal.
Ils vendent des billets de concert sous le manteau, c'est complètement illégal.
Man hat das Gespräch ohne mein Wissen aufgenommen, was völlig illegal ist.
On a enregistré la conversation à mon insu, ce qui est totalement illégal.
Es ist illegal, Eigentum zu plündern, selbst in Krisenzeiten.
Il est illégal de piller des biens, même en temps de crise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die illegal bevatten
sich illegal im Land aufhalten v.
être en situation irrégulière
"Les sans-papiers sont en situation irrégulière sur le territoire français."
être en séjour irrégulier
"Il est en séjour irrégulier depuis l'expiration de son visa."
illegal besetzt adj.
occupé illégalement
"L'immeuble occupé illégalement sera évacué par la police."
illegal gemacht adj.
rendu illégal
"Le cannabis a été rendu illégal dans ce pays."
illegal eingeführt adj.
de contrebande
"La police a saisi des cigarettes de contrebande dans le port."
illegal Beschäftigter nm.
travailleur clandestin
"Les travailleurs clandestins risquent l'expulsion s'ils sont découverts."
illegal kopiert adj.
piraté
"Il utilise un logiciel piraté sur son ordinateur."
illegal besetzen v.
squatter
"Ils ont décidé de squatter cette maison abandonnée."
occuper illégalement
"Des familles ont décidé d'occuper illégalement cet immeuble vide."
scheinbar illegal adj.
illégal en apparence
"Cette pratique commerciale est illégale en apparence mais autorisée."
illegal herunterladen v.
pirater
"Il est interdit de pirater des films sur internet."
illegal eindringen v.
pénétrer illégalement
"Les cambrioleurs ont pénétré illégalement dans la maison abandonnée."
illegal machen v.
rendre illégal
"Le gouvernement a décidé de rendre illégal le commerce de cette substance."
illegal reisen v.
voyager clandestinement
"Ils ont décidé de voyager clandestinement pour échapper aux contrôles."
illegal jagend adj.
braconnier
"Ce chasseur est braconnier, il connaît tous les passages cachés."
illegal handeln v.
être dans l'illégalité
"Cette entreprise est dans l'illégalité depuis qu'elle emploie des mineurs."
sortir de la légalité
"L'entreprise est sortie de la légalité en cachant ses revenus."
illegal erworbene Vermögenswerte nm.
biens mal acquis
"Les biens mal acquis du dictateur ont été saisis par la justice."
illegal erworbenes Vermögen nm.
bien mal acquis
"Son bien mal acquis a été confisqué par les autorités."
illegal über die Grenze bringen v.
passer en fraude
"Les trafiquants tentent de passer en fraude par la montagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor illegal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6601. Exact: 6601. Verstreken tijd: 35 ms.
