Sein Moment der Erleuchtung entstand aus einer langen Phase innerer Zweifel.
Son moment d'illumination est né d'une longue période de doute intérieur.
Trotz ihrer Erfolge ließ ihr innerer Kritiker sie unzulänglich fühlen.
Malgré ses réussites, son juge intérieur la faisait se sentir incompétente.
Wenn das Blut schlecht gerinnt, steigt das Risiko innerer Blutungen stark an.
Si le sang se coagule mal, le risque d'hémorragie interne augmente fortement.
Ihr innerer Stress stammte aus der Angst, in ihrer Karriere zu scheitern.
Son angoisse interne provenait de la peur d'échouer dans sa carrière.
Diese Entscheidung zeugt von tiefgründiger Überlegung und echter innerer Reife.
Cette décision révèle une grande profondeur de réflexion et une vraie maturité intérieure.
Für ihn ist jede Form unnötiger Gewalt ein Zeichen tiefer innerer Schwäche.
Pour lui, toute forme de violence inutile trahit une profonde faiblesse intérieure.
Dieses Konzept innerer Freiheit ist für mich trotz mehrmaliger Lektüre noch schwer zu fassen.
Ce concept de liberté intérieure m'est encore difficile à saisir, malgré plusieurs lectures.
Wenn die Welt chaotisch ist, bleibt dein innerer Frieden bestehen.
Lorsque le monde est chaotique, votre paix intérieure restera vraie.
Als alles schiefging, war die Musik mein einziger innerer Rettungsanker.
Quand tout allait mal, la musique a été ma seule bouée de sauvetage intérieure.
Die Regierung vollführt einen Drahtseilakt zwischen innerer Sicherheit und individuellen Freiheiten.
Le gouvernement fait un numéro d'équilibriste entre sécurité intérieure et libertés individuelles.
Seine Kette aus Vulkangestein ist für ihn ein Symbol innerer Stärke.
Son collier en pierre volcanique est pour lui un symbole de force intérieure.
Der Priester spricht mit ihm über den Verzicht als Weg zu größerer innerer Freiheit.
Le prêtre lui parle du renoncement comme d'un chemin vers une plus grande liberté intérieure.
Jedes Jahr sucht er in der Nacht der Bestimmung nach innerer Gelassenheit.
Chaque année, il cherche la sérénité intérieure durant la nuit du destin.