Sie bleibt lieber außen vor, wenn es um die interne Unternehmenspolitik geht.
Elle préfère rester non impliquée dans la politique interne de l'entreprise.
Sowohl die interne als auch die externe Zusammenarbeit sind zu verbessern.
Il y aurait lieu d'améliorer la coopération tant interne qu'externe.
Wir haben aber auch interne Probleme, die weiterhin besprochen werden müssen.
Mais nous avons aussi des problèmes internes dont nous devons discuter.
Es gab auch interne Gründe, die klar erkannt werden müssen.
Il y a aussi eu des raisons internes qui doivent être clairement reconnues.
Wir müssen die interne Geschäftsordnung überarbeiten, um neue Mitarbeitende besser zu schützen.
Nous devons amender le règlement intérieur pour mieux protéger les nouveaux employés.
Wenn ja, ist die interne Feder verrostet oder beschädigt.
Si tel est le cas, le ressort interne est rouillé ou endommagé.
Gulfcrafts hat die komplette interne und externe Signaletik gestaltet und hergestellt.
Gulfcrafts a entièrement conçu et réalisé la signalétique interne et externe.
Ein gefestigter Teamgeist hilft, interne Konflikte leichter zu überwinden.
Un esprit d'équipe solide permet de surmonter plus facilement les conflits internes.
Unsere interne Datenbank zeigt, dass es registriert ist auf...
Notre base de données interne montre qu'il est enregistré à...
Du hast in diesem Quartal die interne Kommunikation völlig schleifen lassen.
Tu as complètement lâché la balle sur la communication interne ce trimestre.
Dieses interne Flag soll verhindern, dass derselbe kritische Vorgang mehrfach ausgeführt wird.
Ce flag interne sert à éviter l'exécution multiple de la même opération critique.
Die IT-Abteilung arbeitet inzwischen gewinnbringend, weil sie interne Software verkauft.
Le département informatique est désormais bénéficiaire grâce à la vente de logiciels internes.
Durch die interne Finanzierung konnten wir traditionelle Kreditgeber vollständig umgehen.
Le financement interne nous a permis de contourner complètement les prêteurs traditionnels.
