Ihre blinde Loyalität gegenüber dem Direktor macht interne Kritik nahezu unmöglich.
Leur loyauté aveugle envers le directeur rend toute critique interne pratiquement impossible.
Du hast in diesem Quartal die interne Kommunikation völlig schleifen lassen.
Tu as complètement lâché la balle sur la communication interne ce trimestre.
Ein gefestigter Teamgeist hilft, interne Konflikte leichter zu überwinden.
Un esprit d'équipe solide permet de surmonter plus facilement les conflits internes.
Der Direktor verspricht, ab nächsten Monat wieder interne Schulungen anzubieten.
Le directeur promet d'offrir à nouveau des formations internes dès le mois prochain.
Das verdächtige Verschwinden mehrerer wichtiger Dokumente hat sofort eine interne Untersuchung ausgelöst.
La disparition louche de plusieurs documents importants a lancé une enquête interne immédiate.
Dieses interne Flag soll verhindern, dass derselbe kritische Vorgang mehrfach ausgeführt wird.
Ce flag interne sert à éviter l'exécution multiple de la même opération critique.
Die IT-Abteilung arbeitet inzwischen gewinnbringend, weil sie interne Software verkauft.
Le département informatique est désormais bénéficiaire grâce à la vente de logiciels internes.
Das Projekt ist in guten Händen, an die interne Fachabteilung übergeben.
Le projet sera en de bonnes mains, confié au service spécialisé interne.
Der interne Widerspruch schwächt die Bewegung und macht die Verhandlungen deutlich schwieriger.
La dissidence interne affaiblit le mouvement et rend les négociations beaucoup plus difficiles.
Nach der Flucht zweier Häftlinge wurde eine interne Untersuchung im Strafvollzug eingeleitet.
Une enquête pénitentiaire interne a été ouverte après l'évasion de deux détenus.
Das interne Rundschreiben wird nur an die ständigen Mitglieder des Ausschusses verschickt.
La circulaire à usage interne sera envoyée seulement aux membres permanents du comité.
Die vielen Verspätungen sind ein Hinweis auf eine ziemlich chaotische interne Organisation.
Les nombreux retards sont indicatifs d'une organisation interne assez chaotique.
In diesem Unternehmen wird alles strikt durch sehr genaue interne Vorschriften geregelt.
Dans cette entreprise, tout est strictement gouverné par des règles internes très précises.