Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intimer
Geflecteerde vorm van intim
Vertaling van "intimer" in Frans
Die zimtbraune Wandfarbe im Flur ließ den Bereich intimer und einladender wirken.
La peinture cannelle du couloir faisait paraître l'espace plus intime et accueillant.
Unsere Augen waren auf derselben Höhe, was das Gespräch viel intimer machte.
Nos yeux étaient à la même hauteur, ce qui rendait la conversation plus intime.
Sie suchen sich einen ruhigen Ort, um intimer zu werden.
Ils vont au calme, pour chercher un peu d'intimité.
Der Schauspieler sprach seine Zeilen leise, um die Szene intimer zu gestalten.
L'acteur a prononcé ses répliques doucement pour renforcer l'intimité de la scène.
Im unteren Stockwerk war die Bestuhlung intimer und gemütlicher.
Au parterre, les places étaient plus intimes et confortables.
Ein Kosename kann Gespräche intimer und wärmer wirken lassen.
Utiliser un petit nom peut rendre les conversations plus intimes et chaleureuses.
Beim Abendessen macht sanfte Hintergrundmusik das Gespräch intimer und angenehmer.
Pendant le dîner, une musique douce rend la conversation plus intime et agréable.
Das Zimmer war groß, aber die leeren Ecken ließen es intimer wirken.
La pièce était grande, mais les coins inoccupés la rendaient plus intime.
Die behagliche Wärme im Raum machte das Gespräch noch intimer und beruhigender.
La chaleur douillette de la pièce rendait la conversation encore plus intime et apaisante.
Das Restaurant setzt abends auf indirekte Beleuchtung, damit die Stimmung intimer wird.
Le restaurant utilise une lumière indirecte pour rendre l'atmosphère plus intime le soir.
Das Lied, nur von einem Ukulele begleitet, wirkte noch intimer und zerbrechlicher.
La chanson, accompagnée seulement d'un ukulélé, paraissait encore plus intime et fragile.
Lasst uns die Einladungen begrenzen, um die Veranstaltung intimer zu gestalten.
Réduisons le nombre d'invitations pour rendre l'événement plus intime.
Sein letztes Album zeigt eine weichere Seite, intimer und zuversichtlicher.
Son dernier album montre une côté givré, plus intime et confiante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die intimer bevatten
intimer Moment nm.
moment coquin
"Ils ont passé un moment coquin ensemble après le dîner."
moment d'intimité
"Les parents ont besoin d'un moment d'intimité après cette journée difficile."
Synoniemen voor intimer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 406. Exact: 406. Verstreken tijd: 30 ms.
