Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
je
Vertaling van "je" in Frans
Sein Humor verbindet Wärme und Ironie, ohne je jemanden zu verletzen.
Son humour à lui mélange tendresse et ironie, sans jamais blesser personne.
Er hat mich von Anfang an unterstützt, ohne je nachzulassen.
Depuis le premier jour, elle m'a soutenu sans jamais faiblir.
Dieses dritte Formular ist völlig überflüssig, niemand wird es je lesen.
Ce troisième formulaire est complètement de trop, personne ne le lira jamais.
Nach diesem offenen Gespräch scheint ihre Vertrautheit stärker denn je.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
Der Arzt untersucht die Patienten nacheinander, ohne sich je zu hetzen.
Le médecin examine les patients un par un, sans jamais se presser.
Sie hat ihre Prüfungen in Folge bestanden, ohne je zu wiederholen.
Elle a réussi ses examens de suite, sans jamais redoubler.
Seit der Katastrophe wird die Debatte über Ökologie stärker denn je geführt.
Depuis la catastrophe, le débat sur l'écologie devient plus fort que jamais.
Sie empfindet nur aus der Ferne Mitgefühl, ohne je konkrete Hilfe anzubieten.
Elle ne fait que compatir de loin, sans jamais proposer d'aide concrète.
Diese kleine Crêperie serviert die beste Galette, die ich je gegessen habe.
Cette petite crêperie sert la meilleure galette que j'aie jamais goûtée.
Ohne Zweifel ist dieses Spiel das lustigste, das ich je gespielt habe.
Sans hésitation, ce jeu est le plus amusant que j'ai jamais joué.
Sie arbeitete Tag und Nacht zwischen vier Wänden, ohne je hinauszugehen.
Elle travaillait jour et nuit entre quatre murs, sans jamais sortir.
In dieser kleinen Stadt scheint nichts je wirklich in Vergessenheit zu geraten.
Dans cette petite ville, rien ne semble jamais pouvoir être oublié vraiment.
Langweilige Leute meckern ständig, ohne je konkrete Lösungen vorzuschlagen.
Les gens ennuyeux critiquent tout le temps sans jamais proposer de solutions concrètes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die je bevatten
je früher, desto besser exp.
le plus tôt est le mieux
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
Je mehr Leute, desto mehr Spaß exp.
plus on est de fous, plus on rit
"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"
je mehr ... desto mehr ... conj.
plus... plus...
"Plus tu pratiques, plus tes progrès deviennent visibles."
je nach Verfügbarkeit prep.
dans la mesure
"Nous acceptons dans la mesure des places disponibles."
! ach je
! ah là là
"Ah là là, encore une panne ce matin."
! schlechter denn je adj.
! pire que jamais
"Sa santé est pire que jamais depuis son accident."
stärker denn je adj.
plus fort que jamais
"Son désir de réussir est plus fort que jamais cette année."
je nach Bedarf adv.
selon les besoins
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
! Ach je
! ah là là
"Ah là là, qu'est-ce que tu peux être étourdi !"
je ... desto ... adv.
plus
"Plus il étudie, plus il comprend."
à mesure que
"À mesure que le temps passe, ses cheveux deviennent plus blancs."
! ach du je
! ah là là
"Ah là là, encore une panne ce matin."
! oh je
! ouh là là
"Ouh là là, on va avoir des ennuis avec ce projet."
mehr denn je adv.
plus fort que jamais
"Elle travaille plus fort que jamais pour réussir ses examens."
! oh je oh je
! aïe aïe aïe
"Aïe aïe aïe, les résultats de l'examen ne vont pas être bons."
zwei Euro je Stück adv.
deux euros pièce
"Ces livres coûtent deux euros pièce."
Je weniger man anhat, desto mehr friert man. exp.
plus on se découvre, plus on a froid
"En hiver, plus on se découvre, plus on a froid, alors garde ton manteau."
je weniger ... desto besser ... adv.
moins... mieux...
"Moins on hésite, mieux la décision s'applique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor je in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59898. Exact: 59898. Verstreken tijd: 94 ms.
