Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chacun
Vertaling van "chacun" in Duits
Definitie
Sa convoitise pour le pouvoir politique se lisait dans chacun de ses discours.
Seine Gier nach politischer Macht klang in jeder seiner Reden durch.
La sollicitude maternelle se lisait dans chacun de ses gestes envers le bébé.
Mütterliche Fürsorge zeigte sich in jeder ihrer Gesten dem Baby gegenüber.
Il faut que chacun fasse un petit effort pour garder cette ville propre.
Jeder muss ein bisschen mithelfen, damit diese Stadt sauber bleibt.
Pour la randonnée de demain, nous emporterons chacun une orange de table.
Für die morgige Wanderung nimmt jeder von uns eine Tafelorange mit.
Au signal, chacun a déballé le paquet posé devant son assiette.
Auf das Zeichen hin hat jeder das Paket vor seinem Teller ausgepackt.
Avant de partir, chacun doit régler sa note séparément au comptoir.
Bevor wir gehen, muss jeder seine Rechnung getrennt am Tresen begleichen.
Pendant la fondue, chacun trempe son morceau de pain sans se presser.
Beim Käsefondue tunkt jeder ganz entspannt sein Stück Brot ein.
Avant de partir en voiture, les enfants vont chacun à la toilette.
Bevor wir losfahren, geht jedes Kind noch einmal auf die Toilette.
Nous allons commencer le jeu dès que chacun aura choisi son pion.
Wir fangen an, sobald jeder seine Spielfigur ausgesucht hat.
Les enfants ont chacun une serviette de couleur différente pour le dîner.
Die Kinder haben zum Abendessen jeder eine Serviette in einer anderen Farbe.
Leur discussion se déroule sans contrainte, chacun exprime librement son opinion.
Ihr Gespräch verläuft ganz entspannt; jeder kann seine Meinung frei äußern.
On devrait unifier nos efforts au lieu de travailler chacun de notre côté.
Wir sollten unsere Kräfte bündeln, statt jeder für sich zu arbeiten.
Nous portons chacun un board en bois jusqu'au sommet de la dune.
Wir tragen jeder ein Holzboard bis ganz nach oben auf die Düne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chacun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à chacun ses goûts exp.
Geschmäcker sind verschieden
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
à chacun son tour exp.
Jeder kommt dran
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
chacun à son tour adv.
nacheinander · der Reihe nach
"Les enfants passent chacun à son tour devant le photographe."
chacun son tour exp.
Jeder kommt dran
"On emprunte le kayak, chacun son tour."
! chacun son truc exp.
Jeder hat so seine Vorlieben
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
! à chacun son truc exp.
jedem das Seine
"Tu préfères la randonnée, moi la plage, à chacun son truc !"
! chacun ses goûts exp.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
! chacun son rôle exp.
Jeder hat seine Aufgabe
"On s'en sortira mieux, chacun son rôle !"
! à chacun de voir exp.
Jeder muss für sich entscheiden
"Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient."
à chacun sa marotte exp.
Jeder hat seine Macken
"Tu n'aimes pas ce jeu, à chacun sa marotte !"
à chacun son goût exp.
Geschmäcker sind verschieden
"Je ne choisirais pas cette couleur, mais à chacun son goût."
à chacun son métier exp.
Jedem das Seine
"Il critique mon travail mais à chacun son métier !"
chacun pour soi exp.
jeder für sich
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
! chacun sa croix exp.
jeder hat sein Päckchen zu tragen
"Tu galères avec tes études, chacun sa croix."
! chacun voit midi à sa porte exp.
jeder sieht die Dinge aus seiner eigenen Sicht
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
à chacun sa chance exp.
Jedem seine Chance
"Dans notre équipe, à chacun sa chance pour parler."
à chacun sa vérité exp.
jeder hat seine Wahrheit
"Tu penses ça, moi autre chose, à chacun sa vérité."
! à chacun son dada exp.
jeder hat so sein Steckenpferd
"Tu aimes travailler la nuit, moi le matin, à chacun son dada."
à chacun son dû exp.
jedem das, was ihm zusteht
"Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû."
chacun appréciera exp.
Das möge jeder für sich beurteilen
"Il annonce des économies en augmentant les frais, chacun appréciera."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chacun in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54251. Exact: 54251. Verstreken tijd: 145 ms.
