Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kappen
Vertaling van "kappen" in Frans
Vervoegen
Der Kletterer musste das Seil kappen, nachdem es sich verheddert hatte.
Le grimpeur devait couper la corde après qu'elle se soit coincée.
Sie benutzten eine alte, verrostete Machete, um die Bambusstangen zu kappen.
Ils utilisaient une vieille machette rouillée pour couper les cannes de bambou.
Manchmal muss man alte Verbindungen kappen, um den Weg für neue Möglichkeiten zu ebnen.
Parfois, il faut rompre avec le passé pour ouvrir la voie à de nouvelles opportunités.
Vielleicht gibt es einen Weg, die Verbindung zwischen euch zu kappen.
Il y a peut-être un moyen de rompre le lien qui vous unit.
Nachdem sie beschlossen hatten, den Baum zu kappen, holten sie all ihre Schneidewerkzeuge.
Après avoir décidé d'étêter l'arbre, ils ont rassemblé tous leurs outils de coupe.
Sie mussten mehrere Bäume kappen, um Platz für den neuen Spielplatz zu schaffen.
Ils ont dû étêter plusieurs arbres pour faire de la place pour le nouveau terrain de jeu.
Seine Eltern wollen die Nabelschnur nicht kappen und kontrollieren alles.
Ses parents refusent de couper le cordon ombilical et contrôlent tout.
Sie zögert noch, die Nabelschnur zu dieser vereinnahmenden Familie zu kappen.
Elle hésite encore à couper le cordon ombilical avec cette famille envahissante.
Diese geheime Verschwörung sah vor, die Kommunikation zu kappen und die Amtsgebäude zu besetzen.
Cette conspiration secrète prévoyait de couper les communications et d'occuper les bâtiments officiels.
Ihm wurde klar, dass er alte Verbindungen kappen musste, um beruflich voranzukommen.
Il a réalisé qu'il devait couper les ponts pour avancer dans sa carrière professionnelle.
Sie entschied sich, die Verbindung zu jedem zu kappen, der ein schlechter Einfluss war.
Elle a décidé de couper les ponts avec quiconque était une mauvaise influence.
Vielleicht solltest du die Leine kappen und selbst den Krieg erklären.
Peut-être devrais-tu couper le cordon et déclarer la guerre toi-même.
Der General beschloss, die Versorgungsposten des Feindes zu überfallen, um die Ressourcen zu kappen.
Le général décida de mettre à sac les postes de ravitaillement ennemis pour couper leurs ressources.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kappen bevatten
alle Verbindungen kappen v.
rompre les attaches
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
die Verbindung kappen v.
rompre les liens
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
die Verbindungen kappen v.
rompre ses liens
"Il a décidé de rompre ses liens avec ce groupe politique."
Synoniemen voor kappen in het Duits
Resultaten: 1127. Exact: 1127. Verstreken tijd: 25 ms.
