Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchonsnmpl
Vertaling van "bouchons" in Duits
Le fabricant choisit du liège de qualité pour ses bouchons destinés aux grands crus.
Der Hersteller wählt hochwertigen Kork für seine Korken, die für Spitzenweine gedacht sind.
Ce tire-bouchon est élégant adapté à l'ouverture des bouchons sur les bouteilles.
Diese elegante Korkenzieher ist geeignet für Korken auf Flaschen zu öffnen.
Pour protéger mon sens de l'ouïe, je porte des bouchons lors des concerts.
Um meinen Hörsinn zu schützen, trage ich bei Konzerten Ohrstöpsel.
Si tu veux, on peut te donner des bouchons ou des écouteurs.
Wenn du willst, können wir dir Ohrstöpsel oder Kopfhörer besorgen.
Pour éviter les bouchons, la ville va prolonger le tunnel sous la colline.
Um Staus zu vermeiden, wird die Stadt den Tunnel unter dem Hügel verlängern.
On a refait la surface de la route cette nuit pour limiter les bouchons en journée.
Die Fahrbahn wurde in der Nacht erneuert, um tagsüber Staus zu vermeiden.
Prends ce raccourci le matin, pour éviter les bouchons ça marche à tous les coups.
Nimm morgens diese Abkürzung, um Staus zu vermeiden, das klappt immer.
Chaque été, nous partons tôt le matin à la mer pour éviter les bouchons.
Jeden Sommer fahren wir früh am Morgen ans Meer, um den Staus zu entgehen.
Écoutez bien, je vais décrire le trajet le plus rapide pour éviter les bouchons.
Passt gut auf, ich beschreibe jetzt die schnellste Strecke, um Staus zu vermeiden.
Elle part toujours de bonne heure en vacances pour éviter les bouchons.
Sie fährt im Urlaub immer zur guten Zeit los, um Staus zu vermeiden.
Cette route en construction provoque beaucoup de bouchons, surtout le matin et le soir.
Diese Baustelle sorgt für viele Staus, vor allem morgens und abends.
Les travaux sur le périph sud provoquent des bouchons monstres depuis plus d'une semaine.
Die Baustelle am südlichen Stadtring sorgt seit über einer Woche für monsterlange Staus.
Un mauvais plan de circulation peut créer plus de bouchons qu'il n'en résout.
Ein schlecht gemachter Verkehrsplan kann mehr Staus verursachen, als er beseitigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bouchons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boucher le trou v.
ein Loch stopfen · ein Loch verschließen
"Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment."
se boucher le nez v.
sich die Nase zuhalten
"Il se bouche le nez en passant devant la poubelle."
se boucher les oreilles v.
sich die Ohren zuhalten
"Il se bouche les oreilles quand la musique est trop forte."
boucher les trous v.
einspringen · aushelfen
"Il doit boucher les trous pendant les vacances de ses collègues."
! chirurgien boucher n.
Metzger-Chirurg
"Les patients évitent ce chirurgien boucher de l'hôpital."
pièce du boucher n.
Metzgerstück · Metzgerstück vom Rind
"Le boucher m'a proposé sa pièce du boucher pour le dîner."
! boucher l'horizon v.
jemandem die Perspektive nehmen
"Cette situation difficile lui bouche l'horizon professionnel."
en boucher un coin v.
jemandem die Sprache verschlagen
"Sa performance extraordinaire va en boucher un coin à tout le monde."
apprenti boucher n.
Metzgerlehrling · Fleischerlehrling
"L'apprenti boucher découpe la viande avec précision sous les conseils de son maître."
boucher un trou v.
ein Loch stopfen · ein Loch verschließen
"Il faut boucher ce trou dans le mur avec du plâtre."
chez le boucher adv.
beim Metzger
"Je vais chez le boucher acheter de la viande pour le dîner."
se boucher v.
verstopfen
"Le lavabo se bouche à cause des cheveux."
tablier de boucher n.
Metzgerschürze
"Le boucher a mis son tablier de boucher avant de découper la viande."
boucher les fissures v.
Risse schließen · Risse ausbessern
"Il faut boucher les fissures du mur avant de le repeindre."
boucher-charcutier n.
Fleischer · Metzger
"Le boucher-charcutier du quartier propose de la viande fraîche et du jambon."
garçon boucher n.
Metzgereihelfer · Metzgergehilfe
"Le garçon boucher prépare les commandes pour les clients."
papier de boucher n.
Metzgerpapier
"Le boucher emballe les côtes de porc dans du papier de boucher."
billot de boucher n.
Fleischerblock · Metzgerblock
"Le boucher utilise son billot de boucher pour découper les côtelettes."
bloc de boucher n.
Hackblock
"Le boucher utilise son bloc de boucher pour préparer les steaks."
! boucher les fuites v.
Lecks stopfen · Informationslecks verhindern
"Le gouvernement cherche à boucher les fuites vers la presse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouchons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2632. Exact: 2632. Verstreken tijd: 43 ms.
