Er spielt lieber mit der Tastatur als mit einem klassischen Controller.
Il préfère jouer au clavier plutôt qu'avec une manette de jeu classique.
Sie schwankt zwischen einer Anlage in Anleihen und einem klassischen Sparkonto.
Elle hésite entre un placement en obligations et un compte d'épargne classique.
Dieses Kundensegment kauft eindeutig lieber online als im klassischen Ladengeschäft.
Ce segment de clients préfère clairement acheter en ligne plutôt qu'en magasin traditionnel.
Wir haben die Vorteile von Homeoffice gegenüber der klassischen Arbeit im Büro verglichen.
On a comparé les avantages du télétravail versus le travail au bureau traditionnel.
Die steuerliche Behandlung von Selbstständigen unterscheidet sich von der von klassischen Angestellten.
Le régime fiscal appliqué aux travailleurs indépendants diffère de celui des salariés traditionnels.
Im Internet verbreiten sich Gerüchte heute viel schneller als in der klassischen Presse.
Internet répand aujourd'hui les rumeurs bien plus vite que les journaux traditionnels.
Sie schwankte zwischen einem klassischen schwarzen Bikini und einem bunteren Modell.
Elle hésitait entre un maillot deux-pièces noir classique et un modèle plus coloré.
Im klassischen Ballett muss jedes Plié kontrolliert und perfekt ausgerichtet sein.
En ballet classique, chaque plié doit être contrôlé et parfaitement aligné.
Sie trägt ihren regionalen Meistertitel im klassischen Tanz mit großem Stolz.
Elle porte avec fierté son titre de champion régional de danse classique.
Für den formellen Anlass wählte er einen klassischen schwarzen Anzug.
Il s'est décidé pour un costume noir classique pour l'événement formel.
Seine Forschung außerhalb von den klassischen Disziplinen eröffnet spannende neue Perspektiven.
Ses recherches en dehors des disciplines classiques ouvrent de nouvelles perspectives passionnantes.
Dieses tragische Werk folgt den strengen Regeln der französischen klassischen Tragödie.
Cette œuvre tragique suit les règles strictes de la tragédie classique française.
Ich finde dieses Platinarmband moderner als die klassischen Modelle aus Silber.
Je trouve cette gourmette platine plus moderne que les modèles classiques en argent.