Darüber hinaus ein komplexes Programm für die eigene Reproduktion.
Ein komplexes Programm enthält oft Tausende von individuellen Programmiereilen.
Es ist verführerisch, ein großes, komplexes Programm zu erstellen, das Ihre gesamte Marketingstrategie abdeckt - tatsächlich bringt das aber keine Vorteile.
Il est tentant de créer un énorme programme complexe pour gérer intégralement une stratégie marketing, mais cela n'apporte vraiment aucun bénéfice.
Es ist ein komplexes Programm, so dass niemand versteht, wie es funktioniert oder es dauert eine lange Zeit zu lernen, es zu benutzen.
Il s'agit d'un programme complexe tel que personne ne comprend comment il fonctionne ou il faut beaucoup de temps pour apprendre à l'utiliser.
Der Zweck des Programmablaufplans ist es, komplexes Programm einfach und lesbar zu machen, was bedeutet, dass Sie Ihr Kernthema bestätigen und es einfach mit mehreren Schritten angeben sollten.
L'objectif du schéma de programme est de rendre un programme complexe facile et lisible, ce qui signifie que vous devez valider votre sujet principal et l'énoncer simplement en plusieurs étapes.
In den letzten zwanzig Jahren hätten die verschiedenen Regierungen in Rumänien unbedingt ein komplexes Programm zur Modernisierung sowie zur sozialen und wirtschaftlichen Umgestaltung der Region Valea Jiului umsetzen müssen.
Il aurait naturellement fallu que les gouvernements roumains successifs des deux dernières décennies mettent en œuvre un programme complexe de modernisation et de réforme socio-économiques dans la vallée du Jiu.
Ein komplexes Programm, das dem gewundenen Verlauf der Vilaine Tribut zollt und auch den Austausch zwischen der Eisenbahn und dem Stadtzentrum erleichtert.
Un programme complexe rendant hommage au cours sinueux de la Vilaine, facilitant par ailleurs les échanges entre le chemin de fer et le centre-ville.
Falls möglich, sollten Sie ein komplexes Programm in 2-3 kleinere Programme splitten (siehe: Programme verbinden).
Si possible, envisagez de diviser votre programme complexe en 2 ou 3 programmes plus petits (voir : Connecter des programmes).
Es handelt sich um ein komplexes Programm, das sehr viele Möglichkeiten bietet, u.a. auch das Booten von DOS, NT und OS/2.
C'est un programme complexe, qui offre beaucoup de fonctionnalités, incluant les démarrages de DOS, NT et OS/2.
Es ist ein altes, komplexes Programm, das viele Funktionen bietet, inklusive DOS-, Windows- und OS/2-Bootmanagement.
C'est un vieux programme complexe qui offre beaucoup de fonctions, notamment la gestion de l'amorçage de DOS, Windows et OS/2.
Excel ist ein sehr komplexes Programm, das für viele Jobs benötigt wird.
Excel est un programme très complexe à utiliser et est nécessaire pour de nombreux postes.
Ein großes und komplexes Programm zu entwickeln bedeutet die Kombination vieler Ideen, oftmals Hunderte oder Tausende.
Le développement d'un programme important et complexe implique de combiner beaucoup d'idées, souvent des centaines ou des milliers.
Ein Roman und ein modernes komplexes Programm haben bestimmte Punkte gemein: beide sind umfangreich und setzen zahlreiche Ideen in Kombination um.
Un roman et un programme moderne complexe ont certains points communs : chacun d'eux est long et met en œuvre beaucoup d'idées.
