Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kompliziert
Vertaling van "kompliziert" in Frans
compliquez
Ich kann dir unsere Geschichte nicht erklären, es ist kompliziert zwischen uns.
Je ne peux pas t'expliquer notre histoire, c'est compliqué entre nous.
Man kann ein simples Problem total zerdenken und es dadurch unnötig kompliziert machen.
On peut trop réfléchir à un problème simple et le rendre inutilement compliqué.
Einige Mitglieder wollen sich drücken, sobald das Projekt kompliziert wird.
Certains membres veulent se soustraire au projet dès qu'il devient complexe.
Die Verkehrssteuerung wird kompliziert, wenn mehrere Baustellen gleichzeitig laufen.
La gestion routière devient complexe lorsque plusieurs chantiers sont organisés en même temps.
Mein Vorschlag wirkt kompliziert, deiner dagegen ist simpel und effektiv.
Ma proposition semble compliquée, alors que la tienne est simple et efficace.
Unsere Lösung wirkt kompliziert, während ihre einfach und effizient erscheint.
Notre solution semble compliquée, alors que la leur paraît simple et efficace.
Hört gut zu, der Rest des Rezepts ist ein bisschen kompliziert.
Écoutez bien, la suite de la recette est un peu compliquée.
Rund um die Baustelle ist der Verkehr wegen der Umleitungen ziemlich kompliziert.
Autour du chantier, la circulation est compliquée à cause des déviations.
Am Anfang wirkte alles einfach, aber die Dinge wurden schnell kompliziert.
Tout semblait simple au départ, mais les choses se sont vite compliquées.
Ihre Beziehung wurde nach dem Streit auf der Party kompliziert.
Leur relation est devenue compliquée après la dispute lors de la soirée.
Die französische Konjugation kann wegen der vielen Zeiten und Modi kompliziert wirken.
La conjugaison française peut sembler compliquée à cause des nombreux temps et modes.
Die Zählregeln waren kompliziert, aber wir haben sie schließlich verstanden.
Les règles de décompte étaient complexes, mais nous avons fini par les comprendre.
Für einen einfachen Weintrinker wirkte die Weinkarte des Sommeliers wirklich kompliziert.
Pour un simple buveur de vin, la carte du sommelier paraissait vraiment compliquée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kompliziert bevatten
das ist nicht kompliziert exp.
ce n'est pas compliqué
"Pour installer ce logiciel, ce n'est pas compliqué, il suffit de cliquer."
! Das ist kompliziert exp.
! c'est compliqué
"Ce problème de mathématiques, c'est compliqué !"
sehr kompliziert adj.
très compliqué
"Ce problème de mathématiques est très compliqué à résoudre."
zu kompliziert adj.
trop compliqué
"Ce problème de mathématiques est trop compliqué pour moi."
kompliziert sein v.
être difficile
"Ce problème de mathématiques est difficile à résoudre."
! Es wird kompliziert exp.
! ça se corse
"Avec ce nouveau retard, ça se corse pour finir le chantier."
! Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? exp.
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? exp.
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
Die Sache wird kompliziert exp.
l'affaire se complique
"Quand il découvre la lettre, l'affaire se complique."
übermäßig kompliziert adj.
excessivement compliqué
"Cette procédure administrative est excessivement compliquée pour les citoyens."
! es ist kompliziert exp.
! c'est compliqué
"Entre nous deux, c'est compliqué en ce moment."
das ist ja nicht kompliziert exp.
ce n'est pas compliqué
"Réparer cette machine ancienne ? Ce n'est pas compliqué, vraiment !"
exzessiv kompliziert adj.
excessivement compliqué
"Cette procédure administrative est excessivement compliquée pour les citoyens."
! Es ist kompliziert exp.
! c'est compliqué
"Tu veux savoir pourquoi je suis parti ? C'est compliqué."
! verdammt kompliziert adj.
! putain de bordel de merde
"Cette putain de bordel de merde situation me dépasse complètement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kompliziert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6918. Exact: 6918. Verstreken tijd: 39 ms.
