We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se complique
devient plus compliqué
se compliquent
est plus compliqué
devient compliqué
plus complexe
plus compliquée
est compliqué
Ab der Mitte wird der Film ziemlich undurchsichtig, weil die Handlung ohne Erklärung immer komplizierter wird.
Ce film devient imbitable à partir du milieu, quand l'intrigue se complique sans explication.
Wenn die Schwangerschaft komplizierter wird, ist es umso wichtiger, dass die Patientin ruhig, ausgeglichen, kooperationsbereit ist, sich richtig entspannen kann und richtig atmen kann.
Si la grossesse se complique, il est d'autant plus important que la patiente soit calme, équilibrée, prête à coopérer, qu'elle sache se détendre correctement, respirer correctement.
Es ist auch erwähnenswert, dass das Spiel mit jeder neuen Welle komplizierter wird.
Il est également intéressant de dire qu'à chaque nouvelle vague, le jeu devient plus compliqué.
Führende Unternehmen sehen sich tagtäglich komplexeren Herausforderungen gegenüber, während unsere Welt vernetzter und komplizierter wird.
Les entreprises de pointe affrontent des défis plus complexes chaque jour alors que notre monde devient plus compliqué et interconnecté.
Wenn es schlimmer, komplizierter wird, nehme ich die Schuld auf mich.
Si les choses se compliquent, j'en assumerai la responsabilité.
Etwas komplizierter wird es jedoch, wenn Sie einen Fehler begangen haben und Teil eines Botnets geworden sind, denn der typischerweise verwendete Trojaner bzw. das Rootkit sind extrem gut darin, sich vor Virenschutzsoftware zu verstecken.
Les choses se compliquent légèrement si vous commettez l'erreur de rejoindre un botnet, parce que le cheval de Troie ou le rootkit habituel est extrêmement efficace pour rester caché des logiciels antivirus.
Die Psychologie ist für die heutige Gesellschaft von extremer Wichtigkeit und wird immer wichtiger, da die Welt immer komplizierter wird.
La psychologie est d'une importance capitale dans la société d'aujourd'hui et elle deviendra de plus en plus importante, d'autant que le monde devient plus compliqué.
Noch komplizierter wird die Angelegenheit, wenn man auch noch die UN-Untersuchung des Attentats auf den ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafiq al-Hariri einbezieht.
L'histoire se complique avec l'enquête des Nations Unies sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais, Rafiq Hariri.
Wir werden für dich da sein, selbst wenn die Situation noch komplizierter wird.
Das einzige was ein wenig komplizierter wird, sind die Immobilien.
La seule chose qui complique un peu tout c'est l'immobilier.
Das einzige was ein wenig komplizierter wird, sind die Immobilien.
La seule chose un peu compliquée ce sont les biens immobiliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
