Examples with "ne devienne plus complexe" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je suggère que nous nous attaquions à un problème avant qu'il ne devienne plus complexe.
Ich schlage vor, wir packen ein Problem an, bevor es komplizierter wird.
Andere resultaten
Enfin, l'élargissement prochain de l'Union européenne conseille au moins une harmonisation immédiate, avant que le cadre légal ne devienne encore plus complexe et difficile à gérer.
Und schließlich empfiehlt sich aufgrund der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union zumindest eine unverzügliche Harmonisierung, bevor die Rahmenbedingungen noch komplexer werden und einen noch höheren Verfahrensaufwand erfordern.
et que son contenu évolue constamment et deviens plus complexe.
Les nouvelles exigences contiennent des dispositions visant à éviter des absurdités ou un excès de réglementation, à empêcher que l'étiquetage ne devienne trop complexe et à tenir compte des contraintes techniques liées à la fabrication des denrées alimentaires.
Die neuen Vorschriften enthalten entsprechende Bestimmungen, mit denen Absurditäten oder eine Überregulierung und die Gefahr einer zu komplexen Etikettierung vermieden und technische Zwänge im Zusammenhang mit der Herstellung von Lebensmitteln berücksichtigt werden sollen.
Un nombre important de ces demandeurs d'asile détruisent délibérément leurs papiers d'identité et/ou documents de voyage afin que leur cas devienne extrêmement complexe.
Der Umgang mit diesen Asylbewerbern gestaltet sich sehr schwierig, weil viele von ihnen ihre Ausweis- und Reisedokumente vernichten.
Les conceptions se développent pièce par pièce sur la base de l'inventaire de toutes ces choses, de sorte que la mission souvent très complexe devienne en quelque sorte logique et cohérente en soi.
Aus der Bestandsaufnahme all dieser Dinge entwickeln sich Stück für Stück Konzeptionen, so dass die meist sehr komplexe Aufgabenstellung irgendwann in sich logisch und stimmig wird.
L'objectif du promoteur est de développer le La Cala Resort, afin que le complexe devienne en termes de qualité l'un des plus importants complexes touristiques du Sud de l'Europe.
Das Ziel des Veranstalters ist es das La Cala Resort zu einem der führenden Touristenzentren mit Wohnmöglichkeit im Süden Europas zu machen.
Le chirurgien local opère jusqu'à ce que l'intervention devienne trop complexe, puis Tornike Sologashvili, le chirurgien des Hôpitaux Universitaires de Genève en mission avec le CHUV prend soigneusement le relais ; quatre mains diligentes s'affairent à sauver la vie de l'enfant endormi.
Der lokale Chirurg operiert, bis die Angelegenheit zu komplex wird, dann übernimmt Tornike Sologashvili, der Chirurg der Universitätsspitäler Genf (HUG), der die Reise des CHUVs begleitet, sorgfältig: Vier fleissige Hände sind daran, dem schlafenden Kind das Leben zu retten.
Ils doivent amarrer rapidement le bateau avant que le vent ne devienne plus fort.
Sie müssen das Boot schnell festmachen, bevor der Wind noch stärker wird.
Elle pratiquait une bonne posture pour éviter que son double menton ne devienne plus prononcé.
Sie übte eine gute Körperhaltung, um zu verhindern, dass ihr Doppelkinn stärker ausgeprägt wird.
Nous devons agir avant que Morgana ne devienne plus forte.
Il a décidé de s'éloigner de la discussion avant qu'elle ne devienne plus sérieuse.
Er entschied sich, sich aus der Diskussion zurückzuziehen, bevor sie eskalierte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
