Er begann den krieg gegen alle objektiven faktoren.
Il a commencé la guerre en dépit de tous les facteurs objectifs.
Wenn du mir was gibst, krieg ich vielleicht bessere Laune.
Si tu m'en files, ça me remontera peut-être le moral.
Aber wenn du Glas zerbrechen hörst, krieg nur keine Angst.
Si tu entends des bris de verre, ne prends pas peur.
Ich krieg ihn noch billiger, wenn du viel bestellst.
Je peux te faire un prix, si c'est une grosse commande.
Du hast den Spaß und ich krieg die Reste ab.
Tu as le beau rôle et moi, je me paie les restes.
Der ist fest an der Wand, den krieg ich nicht ab.
Ils sont attachés au mur, je ne peux pas vous le donner.
Ich krieg auch einen Job als Security in einer Bar.
Je peux faire la sécurité à temps partiel dans un bar.
Du musst irgendwas wollen, ich krieg nur nicht raus, was.
Tu dois vouloir quelque chose, je ne vois pas quoi.
Es ist nur ein Traum, krieg das aus deinem Kopf, Stiles.
Ce n'est qu'un rêve. Fais-le sortir de ta tête.
Tja, ich krieg kein Visum, weil mein Mann im Gefängnis ist.
Je ne peux pas obtenir un visa avec mon mari en prison.
Es wird nicht schön, aber ich krieg sie auf.
Ce sera pas aussi propre, mais j'y arriverai.
Sie können in den Pool und ich krieg Sie zu sehen.
Les filles peuvent utiliser la piscine, et je pourrai vous voir.
Sein unkontrolliertes Gelächter, ich lach mich tot, ich krieg keine Luft.
Son fou rire incontrôlable, ça me tue, je peux plus respirer.