Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leider
Vertaling van "leider" in Frans
il est regrettable que
il est dommage que
Nous sommes désolés
Die Verfügbarkeit des Arztes ist leider von Woche zu Woche unterschiedlich.
Les disponibilités du médecin restent malheureusement d'une semaine à l'autre.
Über Generationen hinweg könnte diese Tradition leider völlig in Vergessenheit geraten.
Au fil des générations, cette tradition pourrait malheureusement être oubliée complètement.
In der Klasse bin ich leider das schwarze Schaf der Schulordnung.
Dans la classe, je suis le mauvais élève du règlement intérieur, hélas.
Wir hätten früher handeln müssen, jetzt ist der Schaden leider angerichtet.
On aurait dû agir plus tôt, maintenant le mal est fait, hélas.
Ihre langjährige Freundschaft ging nach einem heftigen Streit leider in die Brüche.
Leur amitié de longue date a été tristement mis fin après une violente dispute.
Nach dem Sturm verwandelte sich der Strand leider in einen Abladeplatz für Trümmer.
Après la tempête, la plage s'était tristement transformée en dépotoir de débris.
Angesichts der finanziellen Schwierigkeiten schien der Rückzug der Sponsoren leider unvermeidlich.
Face aux difficultés financières, le désengagement des sponsors semblait malheureusement inévitable.
Wir sind leider verhindert und können an eurer Hochzeit nicht teilnehmen.
Nous sommes malheureusement empêchés et ne pourrons pas assister à votre mariage.
Sein ständiger Zynismus ist leider irgendwann auf sein unmittelbares Umfeld abgefärbt.
Son cynisme permanent a fini par déteindre sur son entourage proche, malheureusement.
Die ersten Laborergebnisse haben uns leider auf eine falsche Fährte geführt.
Les premiers résultats du laboratoire nous ont malheureusement mis sur une fausse piste.
Die verzögerte Diagnose hat die Heilungschancen des besorgten Patienten leider verringert.
Le diagnostic tardé a malheureusement réduit les chances de guérison du patient inquiet.
In dieser Gegend ist der Weiterverkauf gestohlener Waren leider sehr verbreitet.
Dans ce quartier, la revente de produits volés est malheureusement très fréquente.
Die Zeitung steht leider im Dienst einer sehr einflussreichen wirtschaftlichen Macht.
Le journal est malheureusement au service d'un pouvoir économique très influent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die leider bevatten
nur leider exp.
seulement voilà
"On aurait gagné, seulement voilà, le gardien était blessé."
! leider nein
! eh non
"Eh non, j'ai encore raté mon examen de conduite !"
! Tja, leider nicht
! eh non
"Eh non, je ne pourrai pas venir à ta fête finalement."
Ich muss leider absagen exp.
je m'excuse
"Je m'excuse, je ne pourrai pas venir demain."
! tja, leider nicht
! eh ben non
"Eh ben non, on n'aura pas de vacances cette année."
! Nein, leider
! eh non
"Eh non, il pleut maintenant, notre pique-nique est annulé."
! leider ja
! hélas oui
"Hélas oui, nous avons perdu le match final."
ach, leider exp.
hélas pour moi
"Hélas pour moi, j’ai encore oublié mes clés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leider in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31132. Exact: 31132. Verstreken tijd: 50 ms.
