Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meinst
Geflecteerde vorm van meinen
Vertaling van "meinst" in Frans
Ich verstehe nicht, was du mit dieser seltsamen Bemerkung meinst.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire avec cette remarque étrange.
Sprich klar mit ihm, sonst versteht er nicht, was du meinst.
Parle clairement à lui, sinon il ne comprendra pas ce que tu veux dire.
Solche Bemerkungen können tief verletzen, selbst wenn du meinst, nur nett zu scherzen.
Ce genre de remarque peut blesser profondément, même si tu crois plaisanter gentiment.
Wenn du meinst, Geld löst alles, liegst du damit auf dem Holzweg.
Si tu crois que l'argent résoudra tout, tu es à côté de la plaque.
Wenn du meinst, er entschuldigt sich irgendwann, in deinen Träumen.
Si tu penses qu'il va s'excuser un jour, tu peux toujours rêver.
Es scheint nicht das zu bedeuten, was du damit meinst.
Je ne sais pas s'il veut dire ce que tu penses.
Ich halte deine Behauptung für übertrieben, auch wenn ich verstehe, was du meinst.
Je trouve ton affirmation exagérée, même si je comprends ce que tu veux dire.
Du meinst, es wäre mit meinem Sohn dort nicht sicher.
Tu veux dire que ça ne sera pas sûr avec mon fils là-bas.
Du meinst ihre zweite Stunde, denn sie wurde gerade belehrt.
Tu veux dire sa deuxième leçon parce qu'elle vient d'être éduquée.
Du meinst, da wo der Vater die Bärenfallen aufgestellt hat.
Tu veux dire là où son père a posé les pièges en acier.
Du bist wirklich leichtgläubig, wenn du meinst, er gibt dir dein Geld problemlos zurück.
Tu es vraiment naïf si tu penses qu'il va te rendre ton argent sans problème.
Du meinst, wenn man sowieso lügt, ist es auch egal.
Tu veux dire que puisque tu mens déjà, c'est pas important.
Lasse dich nicht davon blenden, was du alles zu wissen meinst.
Ne te laisse pas aveugler par ce que tu penses déjà savoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die meinst bevatten
wenn du meinst exp.
si tu le dis
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! wie du meinst exp.
! comme tu le sens
"Réponds aux questions comme tu le sens, sans réfléchir."
! Wie meinst du das?
! comment ça
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! Na, wenn du meinst exp.
! tant mieux pour toi
"Tu préfères partir seul ? Tant mieux pour toi alors."
! die Person, die du meinst pron.
! qui tu sais
"J'ai croisé qui tu sais au supermarché hier."
was meinst du dazu pron.
qu'en
"Qu'en penses-tu de cette nouvelle proposition ?"
Synoniemen voor meinst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12780. Exact: 12780. Verstreken tijd: 46 ms.
