Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dis
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "dis" in Duits
Pour un week-end tranquille à la campagne, je ne dis pas non.
Für ein ruhiges Wochenende auf dem Land sage ich nicht nein.
Pour un petit rôle dans ce film, je ne dis pas non.
Für eine kleine Rolle in diesem Film sage ich nicht nein.
Je compte sur toi, ne le dis à personne avant demain matin.
Ich zähle auf dich, also sag es niemandem vor morgen früh.
Réagis de manière personnelle à ce poème, dis ce que tu ressens vraiment.
Reagiere persönlich auf dieses Gedicht und sag, was du wirklich empfindest.
Apparemment, tout le monde adore ton nouveau collègue ; si tu le dis.
Angeblich mögen alle deinen neuen Kollegen sehr; wenn du das sagst.
Quand tu dis que le film était trop long, c'est bien vrai.
Wenn du sagst, der Film war zu lang, das stimmt schon.
Ce que tu dis n'a rien à voir avec le sujet du débat.
Was du sagst, hat nichts zu tun mit dem Thema der Diskussion.
Ton avis compte beaucoup pour moi, car tu me dis toujours la vérité.
Deine Meinung bedeutet mir viel, weil du mir immer die Wahrheit sagst.
Tu dis qu'il ne boit plus du tout, ça m'étonnerait.
Du sagst, er trinkt gar nicht mehr, das glaube ich kaum.
Tu peux répondre sans contrainte, dis simplement ce que tu penses réellement.
Du kannst ganz offen antworten, sag einfach, was du wirklich denkst.
Tu le dis toi-même ou je m'en charge, à vous de voir.
Du sagst es selbst oder ich übernehme das, du entscheidest.
Tu exagères quand tu dis que cet exercice est impossible à comprendre.
Du übertreibst, wenn du sagst, diese Übung sei unmöglich zu verstehen.
Tu prétends que ce régime est facile à suivre... si tu le dis.
Du behauptest, diese Diät sei leicht einzuhalten... wenn du das sagst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ben dis donc exp.
ach du meine Güte
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
Du, sag mal
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! eh bien dis donc exp.
Na sowas
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! n'en dis pas plus exp.
Sag nichts mehr
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Was hältst du davon?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
si tu le dis exp.
wenn du meinst · wenn du sagst
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! eh ben dis donc interj.
Na so was!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! à qui tu le dis exp.
Da sagst du was
"Il fait un froid de canard, à qui tu le dis !"
! c'est moi qui vous le dis exp.
das sage ich Ihnen
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
! c'est toi qui le dis exp.
Das sagst du
"Tu prétends avoir gagné au loto ? C'est toi qui le dis !"
! dis tout de suite que exp.
Sag doch gleich, dass
"Dis tout de suite que je suis nul !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
Wasser predigen und Wein trinken
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Tu, was ich sage, nicht was ich tue
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! je ne dis pas non exp.
ich sage nicht nein
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
! non mais dis donc exp.
Sag mal
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue!
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je dis ça, je dis rien exp.
ich sag's ja nur
"Il devrait peut-être réviser ses méthodes... je dis ça, je dis rien."
! je te dis exp.
Ich sage dir
"Je te dis la vérité."
! ce que tu dis pron.
was du sagst
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53936. Exact: 53936. Verstreken tijd: 55 ms.
