Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitgehen
Vertaling van "mitgehen" in Frans
Vervoegen
Wir würden losfahren, sobald du richtig wach bist und das Tempo mitgehen kannst.
On partirait dès que tu serais totalement réveillé et capable de suivre le rythme.
Ein erfahrener Stenograf kann das Tempo einer lebhaften Debatte im Parlament mühelos mitgehen.
Un sténographe expérimenté peut suivre facilement le rythme d'un débat animé au parlement.
Bond muss mitgehen, damit der Bluff platzt.
Bond va devoir aller à tapis pour éventer le bluff.
Doch du musst mit den anderen mitgehen.
Mais tu dois aller avec les autres.
Ich kann mitgehen, wenn du willst.
Je peux l'accompagner si tu veux.
Wenn man schnell wachsen will, muss man Partner finden, die das Tempo mitgehen können.
Quand on veut grandir vite, on doit chercher des partenaires capables de suivre le rythme.
Am Ende einer Runde mitgehen, um jemanden vom Bluffen abzuhalten.
Suivre à la fin d'une partie afin d'empêcher quiconque de bluffer.
Beim zehnten Kilometer war er schon abgehängt und konnte das vorgegebene Tempo nicht mehr mitgehen.
Au dixième kilomètre, il était déjà distancé et ne pouvait plus suivre le rythme imposé.
Sie haben die Begleitung vereinfacht, damit auch Anfänger im Chor den Rhythmus problemlos mitgehen können.
Ils ont simplifié l'accompagnement pour que les choristes débutants puissent suivre facilement le rythme.
Eine zu kurze Festmacherleine verhindert, dass das Boot die Wellenbewegung richtig mitgehen kann.
Une corde d'ancrage trop courte empêche le bateau de suivre correctement le mouvement des vagues.
Das Begleitklavier muss das wechselnde Tempo des Kinderchors aufmerksam mitgehen.
Le piano d'accompagnement doit suivre attentivement le tempo changeant de la chorale d'enfants.
Se-jong, du darfst nie mit einem Fremden mitgehen.
Se-jong, il ne faut jamais suivre un inconnu.
Seit seiner Verletzung läuft er nur noch auf Sparflamme und kann das Tempo nicht mehr mitgehen.
Depuis sa blessure, il court en mauvaise forme et n'arrive plus à suivre le rythme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mitgehen bevatten
ein Stück des Weges mitgehen v.
faire un bout de chemin avec
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
faire un bout de chemin
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
wieder mitgehen v.
repartir avec
"Il va repartir avec sa sœur demain matin."
das Tempo mitgehen v.
suivre la cadence
"Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps."
ein Stück mitgehen v.
faire un bout de conduite
"Je vais te faire un bout de conduite jusqu'à la gare."
! mitgehen lassen v.
! chauffer
"On lui a chauffé son vélo."
Synoniemen voor mitgehen in het Duits
Suggesties
mitgehen lassen
147
Resultaten: 613. Exact: 613. Verstreken tijd: 32 ms.
