Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "mochte" in Frans
Er mochte im Sommer die angenehme Kühle des Marmors unter seinen Füßen.
Il aimait la douce froideur du marbre sous ses pieds pendant l'été.
Ihre krause Mähne brauchte viel Pflege, aber sie mochte sie genau so.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Früher mochte ich Oktopus nicht, aber inzwischen schätze ich seine zarte Konsistenz sehr.
Je n'aimais pas la pieuvre autrefois, mais maintenant j'apprécie beaucoup sa texture tendre.
Ich mochte den schweren Tritt des Direktors nicht, wenn er auf meinen Schreibtisch zukam.
Je n'aimais pas la marche lourde du directeur quand il s'approchait de mon bureau.
Er mochte keine getrockneten Trauben und zog frisches, saftiges Obst vor.
Il n'aimait pas le raisin séché et préférait les fruits frais et juteux.
Er mochte es immer, sich vor dem Einschlafen an sie zu schmiegen.
Il aimait toujours se pelotonner contre elle avant de s'endormir.
Er mochte es, seine Teamkollegen während des Trainings zu gesundem Wetteifer anzustacheln.
Il aimait provoquer ses coéquipiers dans des rivalités saines pendant l'entraînement.
Die Fotografin mochte in ihren Bildern besonders die Kombination aus Nachtblau und Rostorange.
La photographe aimait la combinaison de bleu nuit et d'orange brûlé dans ses clichés.
Mein Großvater mochte den Krieg nicht, trotzdem war er im Gefecht sehr tapfer.
Mon grand-père n'aimait pas la guerre, pourtant il a été très brave au combat.
Sie mochte, wie das Füllwort die Komplexität ihres einfachen Satzes verstärkte.
Elle aimait comment l'emphase augmentait la complexité de sa phrase simple.
Sie mochte Bilder in gedeckten Farben, viel unaufdringlicher als knallige Töne.
Elle aimait les tableaux aux couleurs étouffées, plus discrètes que les tons vifs.
Der Lehrer mochte das schrille Pfeifen des alten Klassenmikrofons nicht.
Le professeur n'aimait pas le son aigu du vieux micro de la classe.
Er hat abgelehnt, den Verräter zu spielen, weil er die Figur nicht mochte.
Il a refusé de jouer le rôle du traître, car il ne l'aimait pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mochte bevatten
ich möchte über ... sprechen exp.
je veux parler de
"Je veux parler de ce problème qui nous préoccupe tous."
ich möchte gern wissen exp.
je voudrais savoir
"Je voudrais savoir si le magasin ouvre demain matin."
möchte gern exp.
qui aimerait
"Je connais une personne qui aimerait visiter ce musée."
so viel man möchte adv.
autant que l'on le désire
"Tu peux manger autant que l'on le désire au buffet."
möchte nichts lieber als exp.
il ne demande qu'à
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
Ich möchte nicht, dass exp.
je ne voudrais pas
"Je ne voudrais pas que tu conduises fatigué ce soir."
Ich möchte nicht exp.
je ne voudrais pas
"Je ne voudrais pas te vexer, mais tu t'es trompé."
das möchte ich lieber nicht exp.
je ne voudrais pas
"Je ne voudrais pas venir ce soir, désolé."
Nicht, dass ich Sie verletzen möchte exp.
sans vouloir vous vexer
"Sans vouloir vous vexer, je ne partage pas votre analyse."
! Das möchte ich bezweifeln exp.
! il faut le dire vite
"« Il est très généreux. » « Il faut le dire vite ! »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mochte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5636. Exact: 5636. Verstreken tijd: 27 ms.
