Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimait
Geflecteerde vorm van aimer
Vertaling van "aimait" in Duits
Le chat aimait le velouté du coussin sur lequel il s'endormait chaque après-midi.
Die Katze liebte das samtweiche Kissen, auf dem sie jeden Nachmittag einschlief.
Cette bague appartenait à sa tante défunte, qui l'aimait plus que tout.
Dieser Ring gehörte seiner verstorbenen Tante, die ihn über alles liebte.
Il aimait la douce froideur du marbre sous ses pieds pendant l'été.
Er mochte im Sommer die angenehme Kühle des Marmors unter seinen Füßen.
Il n'aimait pas le raisin séché et préférait les fruits frais et juteux.
Er mochte keine getrockneten Trauben und zog frisches, saftiges Obst vor.
Il aimait se rendre au marché fermier local tous les samedis matin.
Er genoss es, jeden Samstagmorgen den örtlichen Bauernmarkt zu besuchen.
Elle aimait être autonome et demandait rarement de l'aide.
Sie genoss es, unabhängig zu sein, und bat selten um Hilfe.
Elle aimait son mari plus que ses yeux, malgré tous leurs problèmes.
Sie liebte ihren Mann über alles, trotz all ihrer Probleme.
La photographe aimait la combinaison de bleu nuit et d'orange brûlé dans ses clichés.
Die Fotografin mochte in ihren Bildern besonders die Kombination aus Nachtblau und Rostorange.
Elle aimait taper dans le ballon à travers le terrain avec ses amis.
Sie genoss es, den Ball mit ihren Freunden über das Feld zu schießen.
Il aimait utiliser son bras lanceur pendant les matchs de baseball du week-end.
Er genoss es, bei den Baseballspielen am Wochenende seinen Wurfarm einzusetzen.
Il aimait apprendre la physique grâce à son manuel bien structuré.
Er genoss es, Physik aus seinem gut strukturierten Lehrbuch zu lernen.
Le poète voulait dédier son premier recueil à la femme qu'il aimait en secret.
Der Dichter wollte seinen ersten Gedichtband der Frau widmen, die er heimlich liebte.
Mon grand-père n'aimait pas la guerre, pourtant il a été très brave au combat.
Mein Großvater mochte den Krieg nicht, trotzdem war er im Gefecht sehr tapfer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aimer bien v.
gern haben
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
vorziehen
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
gern tun · Freude daran haben
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
jemanden abgöttisch lieben
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
jemanden abgöttisch lieben
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
dem Alkohol zusprechen
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
jemanden mehr als alles lieben
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
es sich bequem machen
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
nicht mögen
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
sehr mögen · lieb haben
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
wirklich lieben
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
nicht mehr lieben
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
anfangen zu lieben
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
Wie könnte man das nicht lieben
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
ebenso gut mögen · lieber mögen
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
mögen dass
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
lieben lernen
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
sich beliebt machen
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
aus Liebe lieben · romantisch lieben
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9348. Exact: 9348. Verstreken tijd: 46 ms.
