Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimais
Geflecteerde vorm van aimer
Vertaling van "aimais" in Duits
Enfant, j'aimais le bruit d'un craquement en cassant une cosse de pois.
Als Kind liebte ich das Knacken beim Brechen einer Erbsenschote.
Ma foi, j'aimais tous les jeux, surtout aux osselets.
Oh, ich liebte alle möglichen Spiele, vor allem Jacks.
Je n'aimais pas l'aubergine enfant, mais maintenant j'adore son goût délicat.
Als Kind mochte ich Auberginen nicht, aber heute liebe ich ihren milden Geschmack.
Je vais vraiment partir à regret, car j'aimais beaucoup cette petite ville tranquille.
Ich werde wirklich nur schweren Herzens abreisen, denn ich mochte dieses ruhige Städtchen sehr.
Et je n'avais pas réalisé à quel point je t'aimais.
Die mich nicht erkennen ließen, wie sehr ich dich liebe.
Tu m'as demandé l'autre fois si j'aimais ta maman.
Kürzlich hast du gefragt... ob ich deine Mama liebe.
Même si ma femme m'a quitté, je l'aimais encore.
Obwohl mich meine Frau verließ, liebte ich sie noch.
Parce que je l'aimais et qu'elle était ma meilleure amie.
Weil ich sie liebte und sie meine beste Freundin war.
Je ne t'aimais même pas il y a cinq minutes, alors...
Vor fünf Minuten mochte ich dich nicht mal, also...
Tu m'as dépouillée de ce que j'aimais le plus.
Du nahmst mir das, was ich am meisten liebte.
Le tunnel était la seule chose que je n'aimais pas.
Ja Der Tunnel war das Einzige was ich nicht mochte.
Le déjeuner, c'était parce que je t'aimais bien.
Ich war mit Ihnen essen, da ich Sie mochte.
Je n'aimais pas la pieuvre autrefois, mais maintenant j'apprécie beaucoup sa texture tendre.
Früher mochte ich Oktopus nicht, aber inzwischen schätze ich seine zarte Konsistenz sehr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aimer bien v.
gern haben
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
vorziehen
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
gern tun · Freude daran haben
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
jemanden abgöttisch lieben
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
jemanden abgöttisch lieben
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
dem Alkohol zusprechen
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
jemanden mehr als alles lieben
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
es sich bequem machen
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
nicht mögen
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
sehr mögen · lieb haben
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
wirklich lieben
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
nicht mehr lieben
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
anfangen zu lieben
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
Wie könnte man das nicht lieben
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
ebenso gut mögen · lieber mögen
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
mögen dass
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
lieben lernen
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
sich beliebt machen
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
aus Liebe lieben · romantisch lieben
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6093. Exact: 6093. Verstreken tijd: 41 ms.
