Ohne die multinationale Truppe hätten sich die Kämpfe vermutlich auf die Nachbarländer ausgeweitet.
Sans la force multinationale, les combats se seraient probablement étendus aux pays voisins.
Die multinationale Zusammenarbeit in der medizinischen Forschung beschleunigt die Entwicklung neuer, wirksamer Impfstoffe.
La coopération multinationale en matière de recherche médicale accélère le développement de nouveaux vaccins efficaces.
Wir haben ein innereuropäisches Vertriebsteam aufgebaut, das sich speziell um multinationale Kunden kümmert.
Nous avons créé une équipe de vente intra-européenne dédiée aux clients multinationaux.
Wir haben auf diesen Schiffen also eine sehr multinationale, globale, mobile Besatzung.
On a donc des équipages multinationaux, mobiles et globales sur les navires.
Dieses multinationale und mehrsprachige Arbeitsumfeld ist sehr bereichernd und motivierend.
L'environnement de travail multinational et multilingue est très enrichissant et stimulant.
Außerdem handelt es sich um eine fachübergreifende und multinationale Gruppe.
Die Bewohner klatschten Beifall, als die multinationale Truppe in die befreite Stadt einrückte.
Les habitants ont applaudi lorsque la force multinationale est entrée dans la ville libérée.
Eine gut ausgebildete multinationale Truppe kann Übergriffe eindämmen und die Einhaltung des Völkerrechts sicherstellen.
Une force multinationale bien entraînée peut limiter les abus et garantir le respect du droit international.
Zur Bewältigung der humanitären Krise in der Region wurde in kurzer Zeit eine multinationale Truppe aufgestellt.
Une force multinationale a été créée rapidement pour répondre à la crise humanitaire dans la région.
Die Nachbarstaaten haben beschlossen, eine multinationale Truppe zu entsenden, um den Frieden wiederherzustellen.
Les pays voisins ont décidé d'envoyer une force multinationale afin de rétablir la paix.
Die Abholzungsrechte gingen an eine multinationale Firma, die die Wälder gerodet hat.
Les droits de coupe sont allés à une multinationale qui a déboisé.
Dieses multinationale Bekleidungsunternehmen steht wegen schlechter Arbeitsbedingungen in seinen Werkstätten in der Kritik.
Cette société multinationale de vêtements est critiquée pour les mauvaises conditions de travail dans ses ateliers.
Zur Sicherung des Friedens in der Krisenregion wurde eine multinationale Militärtruppe aufgestellt.
Une force militaire multinationale a été créée pour maintenir la paix dans la région en crise.
