Dazu gehört die Organisation multinationaler klinischer Versuche.
Il s'agit en particulier de l'organisation d'essais cliniques multinationaux.
Der Trend zur Finanzierung multinationaler Projekte sollte weiterhin gefördert werden.
Il conviendrait de maintenir et d'encourager cette tendance au financement de projets multinationaux.
Er untersucht, wie ein multinationaler Staat das Bildungswesen in mehreren regionalen Sprachen organisiert.
Il étudie la manière dont un état multinational organise l'éducation dans plusieurs langues régionales.
Wenn ein multinationaler Staat eine Minderheit vernachlässigt, kann diese Unabhängigkeit oder Abspaltung verlangen.
Quand un état multinational néglige une minorité, celle-ci peut réclamer l'indépendance ou la sécession.
Ein multinationaler Staat muss oft Spannungen zwischen Regionen bewältigen, die mehr politische Autonomie einfordern.
Un état multinational doit souvent gérer des tensions entre régions qui revendiquent plus d'autonomie politique.
Die Erforschung des Klimawandels muss gefördert werden, insbesondere im Rahmen multinationaler Projekte.
Il faut encourager la recherche liée au changement climatique, tout spécialement dans le cadre de projets multinationaux.
Manche meinen, ein multinationaler Staat sei von Natur aus fragil, weil die inneren Nationen weiterhin gespalten bleiben.
Certains pensent qu'un état multinational est fragile par nature, car les nations internes restent divisées.
Ein wirksamer Küstenschutz kann nur durch mehr Sicherheit auf See auf multinationaler Ebene erreicht werden.
Seul le renforcement de la sécurité maritime au niveau multinational assurera une protection efficace des côtes.
Dieser Historiker erklärt, wie sich ein multinationaler Staat nach dem Zusammenschluss mehrerer benachbarter Königreiche herausgebildet hat.
Cet historien explique comment un état multinational s'est formé après la réunion de plusieurs royaumes voisins.
Damit er zusammenhält, muss ein multinationaler Staat ein gemeinsames Zugehörigkeitsgefühl schaffen, das über die Unterschiede hinausgeht.
Pour rester uni, un état multinational doit créer un sentiment d'appartenance commun, au-delà des différences.
Die meisten auf multinationaler Ebene tätigen Organisationen haben eine Politik entwickelt, bei der das leitende Personal turnusmäßig wechselt.
La plupart des organisations opérant au niveau multinational ont développé une politique de rotation de leur personnel dirigeant.
Die Schaffung multinationaler Spruchkörper ist wünschenswert, sofern die Standards von Effizienz und Qualität gewährleistet sind.
La création de collèges multinationaux est souhaitable à condition que les normes d'efficacité et de qualité soient garanties.
Unser Team verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Beratung multinationaler Konzerne bei deren lokalen und internationalen Umstrukturierungen.
Notre équipe a acquis une large expérience de conseil aux groupes multinationaux de sociétés pour leurs opérations de restructuration tant locales qu'internationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
