Download for Windows Premium
Publiciteit
normalisieren
normaliser
régulariser
banaliser
normale
normaux
Man kann die Werte zuerst normalisieren und sie dann auf nur acht Bit quantisieren.
On peut d'abord normaliser les valeurs, puis les quantifier sur huit bits uniquement.
Forscher bemühen sich, das Ausgangsniveau der Daten vor der Analyse zu normalisieren.
Les chercheurs s'efforcent de normaliser le niveau de base des données avant l'analyse.
Dank besserer Organisation beginnen sich die Verzögerungen in den Akten endlich zu normalisieren.
Grâce à une meilleure organisation, les retards dans les dossiers commencent enfin à se régulariser.
Fernsehserien tragen manchmal dazu bei, Untreue in Beziehungen zu normalisieren.
Les séries télévisées contribuent parfois à banaliser l'infidélité dans les couples.
Abendkurse helfen dabei, berufliche Weiterbildung für Beschäftigte besser zugänglich zu machen und zu normalisieren.
Les cours du soir aident à banaliser la formation continue pour les salariés.
Die Werte normalisieren sich jedoch, sobald die Behandlung abgesetzt wird.
Cependant, la calcémie se normalise rapidement à l'arrêt du traitement.
Die Verhandlungen sollen die Handelsbeziehungen nach mehreren Jahren wirtschaftlicher Spannungen wieder normalisieren.
Les négociations visent à normaliser les relations commerciales après plusieurs années de conflit économique.
Sie beeinflussen auch die Arbeit des Nervensystems und normalisieren die Durchblutung.
Ils affectent également le travail du système nerveux et normalisent la circulation sanguine.
Das neue Hygienekonzept soll den Schulbetrieb bis Ende des Monats wieder normalisieren.
Le nouveau protocole sanitaire devrait normaliser le fonctionnement des écoles d'ici la fin du mois.
Valdoxan kann auch dazu beitragen, die Schlafmuster des Patienten zu normalisieren.
Valdoxan pourrait également contribuer à normaliser les schémas du sommeil du patient.
Ohne Öffnungspolitik wird es schwierig sein, die Beziehungen zu den Nachbarländern zu normalisieren.
Sans politique d'ouverture, il sera difficile de normaliser les relations avec les pays voisins.
Die beiden Unternehmen wollen ihre Beziehungen nach mehreren sehr teuren Rechtsstreitigkeiten wieder normalisieren.
Les deux entreprises veulent normaliser leurs rapports après plusieurs litiges juridiques très coûteux.
Es hilft, den Schlaf zu normalisieren, reduziert die Größe von Neoplasmen.
Il aide à normaliser le sommeil, réduit la taille des néoplasmes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normalisieren bevatten

sich normalisieren v.
retrouver une situation normale
"L'hôpital commence à retrouver une situation normale après la crise sanitaire."
être de retour à la normale
"Les transports sont de retour à la normale après la grève."
erneut normalisieren v.
renormaliser
"Il faut renormaliser ces données après la mise à jour."

Synoniemen voor normalisieren in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 924. Exact: 924. Verstreken tijd: 31 ms.