Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalenf
Vertaling van "normale" in Duits
Definitie
Prends la brosse pour bébé, ses cheveux sont encore trop fins pour une normale.
Nimm die Babybürste; seine Haare sind für eine normale noch viel zu fein.
Même en guerre, certains habitants essaient de conserver une routine presque normale.
Selbst im Krieg versuchen manche Bewohner, sich eine fast normale Routine zu bewahren.
Pour un étudiant en médecine, dormir très peu devient vite une chose normale.
Für Medizinstudierende wird es schnell zur Normalität, sehr wenig zu schlafen.
Une bonne posture assise favorise une respiration normale et évite la tension dans le cou.
Eine gute Sitzhaltung unterstützt die normale Atmung und beugt Verspannungen im Nacken vor.
Un tapage infernal sortait du bar, rendant toute conversation normale très difficile.
Aus der Bar dröhnte ein höllischer Krach, sodass normale Gespräche kaum möglich waren.
Lors de la consultation, il présentait une respiration normale, sans sifflements ni ronflements.
Bei der Untersuchung zeigte er eine normale Atmung, ohne Pfeifen oder rasselnde Geräusche.
On fait souvent l'amalgame entre anxiété normale et maladie mentale.
Man wirft normale Ängste und psychische Erkrankungen oft in einen Topf.
Le choc culturel est une réaction normale face aux différences de mode de vie.
Ein Kulturschock ist eine normale Reaktion auf Unterschiede im Lebensstil.
Je trouve le mode nuit plus agréable que la luminosité normale dans une pièce sombre.
Ich finde den Nachtmodus in einem dunklen Raum angenehmer als die normale Helligkeit.
Dans un solide en équilibre, la pression normale sur chaque face doit rester constante.
In einem ruhenden Festkörper muss der normale Druck auf jeder Fläche konstant bleiben.
Elle a encore eu une réaction farfelue devant une situation pourtant tout à fait normale.
Sie hat auf eine eigentlich ganz normale Situation wieder völlig schräg reagiert.
Les flammes à l'intérieur du four flamboyaient lorsque la température dépassait la normale.
Die Flammen im Ofen lodern auf, wenn die Temperatur über das normale Niveau steigt.
Sur le thermomètre, la graduation marquant trente-sept indique la température normale du corps humain.
Auf dem Thermometer zeigt die Markierung bei siebenunddreißig die normale Körpertemperatur an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chose normale n.
normale Sache · gewöhnliche Sache
"Pour lui, arriver en retard était une chose normale."
de taille normale adj.
normalgroß
"Il porte un t-shirt de taille normale pour son âge."
personne normale n.
normale Person
"Pour lui, être une personne normale signifie avoir un travail stable."
plus petit que la normale adj.
kleiner als normal
"Ce pantalon est plus petit que la normale pour ma taille."
plus que la normale adv.
mehr als üblich
"Il mange plus que la normale depuis qu'il fait du sport."
taille normale n.
Standardgröße · Normgröße
"Cette robe existe en taille normale et en grande taille."
une chose normale n.
etwas Normales
"Pour lui, arriver en retard est une chose normale."
de manière normale adv.
normalerweise
"Le système fonctionne de manière normale depuis la réparation."
respiration normale n.
normale Atmung
"Le médecin a confirmé que sa respiration normale était revenue après l'opération."
au-delà de la normale adv.
über das Normale hinaus
"Il travaille au-delà de la normale pour finir ce projet important."
être de retour à la normale v.
wieder zum Normalzustand zurückkehren
"Les transports sont de retour à la normale après la grève."
inférieur à la normale adj.
unter dem Normalwert
"Les températures sont inférieures à la normale pour cette saison."
procédure normale n.
Standardverfahren
"La procédure normale pour s'inscrire est de remplir ce formulaire."
proche de la normale adj.
nahezu normal
"Ses résultats d'analyse sont proches de la normale."
retour à la normale n.
Rückkehr zur Normalität
"Le retour à la normale prendra plusieurs mois après la crise."
retourner à la normale v.
wieder normal werden
"Les transports vont retourner à la normale après la grève."
retrouver une situation normale v.
sich normalisieren
"L'hôpital commence à retrouver une situation normale après la crise sanitaire."
revenir à la normale v.
wieder normal werden
"Après la panne, le système informatique a pu revenir à la normale."
usure normale n.
normale Abnutzung
"L'usure normale du pneu est couverte par la garantie constructeur."
école normale n.
Lehrerseminar · Pädagogische Hochschule
"Il a étudié dans une école normale avant de devenir professeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normale in het Frans
Suggesties
personne normale
3970
procédure normale
3960
retour à la normale
2900
de taille normale
2180
taille normale
5390
usure normale
3810
école normale
2770
Resultaten: 12077. Exact: 12077. Verstreken tijd: 72 ms.
