Examples with "oder Gebersysteme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies bedeutet, dass der Motor kein Gehäuse, Lager oder Gebersysteme umfasst.
So liefern z. B. einige Gebersysteme oder SPS-Positionierungskarten eine einspurige Impulsinformation und eine statisch anliegende Drehrichtungsinformation.
Ainsi, par exemple, certains systèmes de codeurs ou cartes de positionnement d'API fournissent une information d'impulsions monovoie et une information de sens de rotation statique.
Kann zur problemlosen Anwendung mit einem vollständigen Gebersystem geliefert werden
Peut être fourni avec le système complet de distribution pour une application sans problème
Verfahren und Anordnung zur Autokompensation des Ablagewertes in Gebersystemen.
Méthode et dispositif de compensation automatique des écarts dans des systèmes de capteurs de paramètres.
Einfacher Aufbau von mehrkanaligen, redundanten und diversitären Systemen in Verbindung mit zusätzlichen Gebersystemen aller Art.
Installation aisée de multiples systèmes redondants et multicanaux en combinaison avec toutes sortes de codeurs additionnels
Schaltungsanordnung mit einem Gebersystem für weg- bzw. winkelabhängige Signale
Circuit avec un système de captage pour des signaux dépendants d'un déplacement resp. d'un angle
Einrichtung nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung eines Absolutlage-Gebersystems zum Einstellen und Halten der Position der Schmalseiten einer Stranggießkokille.
Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par l'utilisation d'un système de capteurs de position absolue pour le réglage et le maintien de la position des chants d'une lingotière de coulée continue.
Gebersystem zur Ermittlung wenigstens einer der drei Grössen Drehbeschleunigung, Winkelgeschwindigkeit oder Winkellage eines rotierenden Bauteils
Système de captage pour déterminer au moins un des paramètres d'accélération angulaire, vitesse angulaire ou position angulaire d'un élément rotatif
ACOPOSmulti SafeMOTION Wechselrichtermodule sind für die Gebersysteme EnDat 2.2 und SinCos verfügbar.
Les modules variateurs ACOPOSmulti SafeMOTION s'utilisent avec des systèmes codeur Dat 2.2 et sin-cos.
Der Code (ee) für das Gebersystem (SSI Geber, Singleturn) ist F0.
Das Spitzenmodell SK 540E der Umrichterbaureihe für die Schaltschrankunterbringung ermöglicht die Anbindung zahlreicher gängiger Gebersysteme (SSI, BISS, EnDat Profil 2.1, Hiperface) über eine integrierte Universalgeberschnittstelle.
Le variateur de fréquence haut de gamme SK 540E, appartenant à la série à installer en armoire de commande, intègre une interface universelle d'encodeur pour SSI, BISS, EnDat profile 2.1 et Hiperface.
Sensoreinheit für Gebersysteme nach einem der Ansprüche 5- 9, dadurch gekennzeichnet, daß pro Periode (19) genau ein absolutes Codewort von Fotodioden (13, 14,...,16) erzeugt wird.
Unité de détection pour des systèmes capteurs selon l'une des revendications 5 à 9, caractérisée en ce que pour chaque période (19), exactement un mot code absolu est généré par les photodiodes (13, 14,...,16).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
