Examples with "oder Softwarecode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enthält Ihre Einreichung aussagekräftiges Material oder Softwarecode, stimmen Sie zu, sie auf eine Weise zu lizenzieren, die mit der jeweiligen Website kompatibel ist, auf der die Einreichung stattfindet.
Si votre Soumission contient du matériel expressif ou des codes logiciels, vous acceptez d'octroyer une licence à leur propos d'une façon qui soit compatible avec le site Web concerné sur lequel vous effectuez une Soumission.
Andere resultaten
Dabei handelt es sich um eine Verarbeitung, die beispielsweise einen Softwarecode oder einen Algorithmus verwendet, und keine Beteiligung einer natürlichen Person erfordert.
Cela implique un traitement utilisant par exemple un code logiciel ou un algorithme qui ne requiert pas d'intervention humaine.
die Anmutung dieser Website nach außen hin oder den ihr zugrundeliegenden Softwarecode zu verunstalten, zu ändern oder zu beeinträchtigen
défigurer, modifier ou perturber la présentation de ce site internet ou le code logiciel sous-jacent
Die grafische Darstellung der Webseite oder den sie bildenden Softwarecode zu beschädigen, umzugestalten oder zu ändern
Ne pas dégrader, altérer, ni modifier l'aspect graphique de ce Site ou les codes du logiciel le constituant
WnSoft übernimmt keine Haftung für Computerviren oder ähnlichen Softwarecode, der von unserer Website oder in Verbindung mit anderen Diensten oder Produkten, die über diese Website zur Verfügung gestellt werden, auf Ihren Computer heruntergeladen wird.
WnSoft n'assume aucune responsabilité pour tout virus informatique ou tout autre code logiciel similaire qui peut être téléchargé sur votre ordinateur depuis le Site Web ou en connexion avec tout service ou produit offerts à travers ce Site Web.
VidPaw übernimmt keine Haftung für Computerviren oder andere ähnliche Softwarecodes, die von der Website oder in Verbindung mit auf der Website angebotenen Dienstleistungen oder Produkten auf Ihren Computer heruntergeladen werden.
VidPaw décline toute responsabilité vis-à-vis des virus informatiques ou des codes de logiciels similaires téléchargés sur votre ordinateur à partir du site Web ou en relation avec des services ou des produits proposés via le site Web.
TBreq/TBmanager verwalten automatisch alle Änderungen, die in den assoziierten Dokumenten oder dem Softwarecode vorgenommen werden, so dass alle Tests, die im Zusammenhang mit solchen Änderungen stehen automatisch gekennzeichnet werden und damit entsprechend behandelt werden können.
TBreq/TBmanager gère automatiquement tout changement dans les documents associés ou code logiciel, afin que tout test devant être réexaminés en conséquence de ces changements, est automatiquement mis en évidence et peut être traité en fonction.
Signal nach Anspruch 16, bei dem der Computer-Softwarecode ein oder mehrere mobile automatisierte Software-Agenten umfasst.
Un signal selon la revendication 16, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur comprend un ou plusieurs agents de logiciel automatisés mobiles.
Profilerstellung Bei einer sog. 'automatisierten Entscheidungsfindung' wird eine Entscheidung lediglich über einen automatisierten Verarbeitungsprozess Ihrer persönlichen Daten getroffen, beispielsweise über einen Softwarecode oder Algorithmus, ohne dass dabei ein menschliches Eingreifen erfolgt.
Prise de Décision Automatisée' renvoie à une décision prise via un processus automatisé reposant uniquement sur le traitement de vos données personnelles - ceci désigne le traitement utilisant, par exemple, un code informatique ou un algorithme qui ne nécessite pas d'intervention humaine.
Dies beinhaltet alle Methoden oder Mittel, die den von Travian Games zur Verfügung gestellten Softwarecode modifizieren oder die Übermittlung zwischen eurem Computer und den Travian Games Leistungen beeinträchtigen und/oder diese modifizieren.
Cela inclut tout moyen ou interférant avec et/ou modifiant les transmissions à destination et en provenance de votre ordinateur et du service de Travian Games.
Jede Baueinheit muss deutlich und eindeutig gekennzeichnet sein (z. B. durch Beschriftung bei Hardware und durch Kennzeichnung oder einen Softwarecode bei Software), damit die Entsprechung zwischen der Hardware und der Dokumentation überprüft werden kann.
Chaque module doit être identifiable de manière claire et non ambiguë (par exemple, par un marquage pour le matériel et par un marquage ou une sortie logicielle pour le contenu logiciel) afin de permettre la correspondance entre le matériel et les documents.
Jede Baueinheit muss deutlich und eindeutig gekennzeichnet sein (z. B. durch Beschriftung bei Hardware und Kennzeichnung oder einen Softwarecode bei Software), damit die Entsprechung zwischen der Hardware und der Dokumentation überprüft werden kann.
Chaque module doit pouvoir être identifié clairement et sans ambiguïté (par exemple à l'aide de marques, pour le matériel, et d'un marquage ou d'un signal informatique, pour le logiciel), de façon à pouvoir faire correspondre le matériel et la documentation.
Softwarecode oder Konfigurationsdateien (inklusive Downloads) dürfen keine Funktionen für den Aufruf von schädlichen Ressourcen bzw. Ressourcen, die möglicherweise unerwünschte Programme (PuP) hosten, enthalten.
Le code logiciel et les fichiers de configuration (y compris les fichiers à télécharger) ne doivent pas contenir de fonctionnalités qui permettent au logiciel d'appeler des ressources malveillantes ou hébergeant des programmes potentiellement indésirables (PUP).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
